«collar»

collar[ˊkɒlə]1. n1) воротни́к; воротничо́к2) ожере́лье3) оше́йник;

to slip the collar сбро́сить оше́йник; перен. сбро́сить ярмо́

to wear the collar перен. наде́ть на себя́ хому́т; быть в подчине́нии

against the collar с больши́м напряже́нием

to be in collar име́ть рабо́ту

out of collar без рабо́ты, без слу́жбы

to work up to the collar рабо́тать не поклада́я рук

to get hot under the collar рассерди́ться, вы́йти из себя́

ˈkɔlə
1. сущ.
1) предмет, надеваемый на шею а) воротник;
воротничок б) ожерелье в) шейный платок г) ошейник (деталь доспеха) д) цепь (деталь облачения ряда титулованных особ) collar of S.S. collar of Esses е) ошейник (для собак);
шейные кандалы;
перен. арест, срок, отсидка feel the collar have one's collar felt ж) хомут wear the collar
2) переносные специальные значения а) бот. корневой чехлик;
переходная область между корнем дерева и стволом б) тех. втулка, сальник, салинг-блок;
кольцо, обруч, шайба;
фланец;
петля в) тех. кольцо, предотвращающее растекание металла при чеканке монет г) горн. отверстие буровой скважины;
устье шахты д) мор. краг (у штага) е) биол. загривок ж) пенная шапка (на пиве) з) кул. рулет ∙ to work up to the collar ≈ работать не покладая рук to get hot under the collar ≈ рассердиться, выйти из себя against the collar be in collar out of collar
2. гл.
1) надевать ошейник (также переносные значения);
заковывать в шейные кандалы
2) надевать на лошадь хомут, запрягать;
перен. объезжать лошадь, усмирять (надевая первый раз хомут);
перен. охомутать
3) сделать шейный захват (в борьбе), тж. перен.
4) схватить за ворот, за ошейник, за загривок;
перен. захватить в плен, починить себе He was collared by two French soldiers, and dragged back into the battery. ≈ Двое французских солдат схватили его за воротник и оттащили обратно на батарею.
5) спорт отобрать мяч, остановить игрока с мячом (в футболе)
6) кул. делать рулет воротник, воротничок - stand-up * стоячий воротник цепь рыцарского ордена (которую носят вокруг шеи) ожерелье - * of pearls жемчужное ожерелье ошейник хомут (социология) воротничок как символ статуса - blue *s синие воротнички, рабочие - white *s белые воротнички, служащие - pink *s работники сферы обслуживания - steel *s роботы, автоматические манипуляторы (американизм) (сленг) арест, задержание (техническое) втулка, кольцо (техническое) фланец;
заплечик (техническое) манжета (строительство) ригель (горное) устье (ствола, шпура или скважины) (ботаника) корневой чехлик;
(корневая) шейка (зоология) воротничок (у птиц) > to wear the * надеть на себя хомут, быть в подчинении > in * имеющий работу > out of * без работы > to work up to the * работать не покладая рук > to fill one's * добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать > against the * с большим напряжением > hot under the * разъяренный, взбешенный, выведенный из себя надеть воротник, хомут, ошейник схватить за ворот, за шиворот (разговорное) захватить, завладеть - she *ed him in the hall она поймала его в передней (чтобы поговорить с ним) - to * the market in wool монополизировать шерстяной рынок свертывать в рулет (мясо) ~ мор. краг (у штага);
against the collar с большим напряжением to be in ~ иметь работу collar воротник;
воротничок ~ тех. втулка, сальник;
кольцо;
обруч;
шайба;
фланец;
петля ~ разг. завладеть;
захватить ~ бот. корневой чехлик ~ мор. краг (у штага);
against the collar с большим напряжением ~ надеть хомут (тж. перен.) ~ ожерелье ~ горн. отверстие буровой скважины;
устье шахты ~ ошейник;
to slip the collar сбросить ошейник;
перен. сбросить ярмо ~ свертывать в рулет (мясо и т. п.) ~ схватить за ворот ~ фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе ~ хомут;
to wear the collar перен. надеть на себя хомут;
быть в подчинении to get hot under the ~ рассердиться, выйти из себя no-cost ~ фиксированная ставка в облигационном займе, обращающаяся как самостоятельная ценная бумага out of ~ без работы, без службы ~ ошейник;
to slip the collar сбросить ошейник;
перен. сбросить ярмо ~ хомут;
to wear the collar перен. надеть на себя хомут;
быть в подчинении to work up to the ~ работать не покладая рук

1. [ʹkɒlə] n

1. 1) воротник, воротничок

2) цепь рыцарского ордена (которую носят вокруг шеи)

3) ожерелье

2. ошейник

3. хомут

4. социол. воротничок как символ статуса

5. амер. сл. арест, задержание

6. тех.

1) втулка, кольцо

2) фланец; заплечик

3) манжета

4) стр. ригель

7. горн. устье (ствола, шпура или скважины)

8. бот. корневой чехлик; (корневая) шейка

9. зоол. воротничок (у птиц и т. п.)

1. надеть воротник, хомут, ошейник и т. п.

2. схватить за ворот, за шиворот

3. разг. захватить, завладеть

4. свёртывать в рулет (мясо и т. п.)

n

1. фланец; буртик

2. раструбное соединение; двойной раструб; манжета, муфта

3. (металлический) «воротник» (надеваемый на колонну)

4. гидроизолирующий воротник (вокруг стояка на крыше)

collar cast into slab — «воротник», замоноличенный в железобетонную плиту

collar for flange connection — патрубок с фланцевым соединением

- angle collar

- split collar

1)кольцо; обойма; шайба; (узкая) втулка; пояс; манжета

2)кольцевой выступ; бурт(ик); заплечик; закраина

3)горн. воротник, шейка(ствола); устье(ствола, шахты)

4)метал. гребень(валка)

5)строит. стропильная затяжка; ригель

6)(металлическая или битумная) гидроизоляция(в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены)

7)архит. астрагал; шейка колонны

8)гидр. зуб(напр. флютбета)

9)гидр. противофильтрационная диафрагма

10)швейн. воротник

11)венчик(бутылки)

12)тара прокладка в форме обечайки

•

-

adit collar

-

adjusting collar

-

axle collar

-

axle journal collar

-

baffle collar

-

black collar

-

bottom collar

-

buttoned-down collar

-

carrier roller end collar

-

casing collar

-

casing float collar

-

cementing collar

-

cement collar

-

closer fitting collar

-

collet-type collar

-

concrete collar

-

darted collar

-

die collar

-

docking collar

-

drill collar with stress-relief grooves

-

drill collar

-

drive collar

-

enclosure collar

-

end collar

-

English collar

-

extra-heavy drill collar

-

firm collar

-

flatter collar

-

gage die collar

-

gear sliding collar

-

high-stand collar

-

horse collar

-

idler support collar

-

journal collar

-

landing collar

-

lay-down collar

-

limp collar

-

loose collar

-

Melton collar

-

military collar

-

milling die collar

-

mud drill collar

-

mushroom-shaped swivel stem collar

-

mushroom swivel stem collar

-

nonmagnetic drill collar

-

notch-shawl collar

-

oil collar

-

pallet collar

-

polo collar

-

Prussian collar

-

roll collar

-

round portrait collar

-

rounded collar

-

shaft collar

-

shale collar

-

shawl collar

-

shift collar

-

slope collar

-

slotted drill collar

-

soft collar

-

spiral-grooved drill collar

-

split collar

-

spring collar

-

stage cementing collar

-

stand-up collar

-

stop collar

-

storm collar

-

sucker-rod die collar

-

thermit collar

-

thrust collar

-

top collar

-

track frame support collar

-

turn-back collar

-

turn-down collar

-

turn-over collar

-

valve collar

-

water-cooled electrode collar

-

wing collar

m

1)ожерелье, колье

2)ист. шейный отличительный знак(в некоторых рыцарских орденах)

3)шейные оковы, кандалы

4)ошейник(для животных)

5)ожерелье, ошейник(у птиц)

6) Куба, Мекс. см.collera 4)

7)тех. кольцо; хомут; обруч; обойма; скоба

1. фланец; буртик

collar swage — штамп для выделки фланцев

roll collar — бурт прокатного валка

collar flange — фланец с буртиком

journal collar — буртик цапфы

collar pin — штифт с буртиком

2. раструбное соединение; двойной раструб; манжета, муфта

drive collar — забивная муфта

stop collar — стопорная муфта

locking collar — зажимная муфта

travel collar — скользящая муфта

port collar — муфта с отверстиями

3. «воротник»

shawl collar — воротник шалькой

a choky collar — тесный воротник

beaver collar — бобровый воротник

frayed collar — потёртый воротник

Roman collar — воротник священника

4. гидроизолирующий воротник

collar cast into slab — «воротник», замоноличенный в железобетонную плиту

collar for flange connection — патрубок с фланцевым соединением

angle collar — чугунный отступ с двумя раструбами

bearing collar — опорный «воротник»

casing collar — соединительная муфта

column collar — «воротник» колонны

drill collar — утяжелённая бурильная труба

lifting collar — «воротник» колонны

Eton collar — отложной крахмальный воротник учащихся Итона

collar insignia — знак различия на воротнике

bolster collar — воротник в форме валика

to turn up the collar — поднять воротник

ragged collar — обтрёпанный воротник

1) узкая втулка; 2) кольцо

шейка