«communication»

communication[kəˏmju:nɪˊkeɪʃn] n1) переда́ча, сообще́ние (мыслей, сведений и т.п.)2) сообще́ние, информа́ция;

vocal communication у́стное сообще́ние

privileged communication све́дения, не подлежа́щие оглаше́нию

lines of communication пути́ сообще́ния

to be in communication with smb. перепи́сываться с кем-л.

communication trench воен. ход сообще́ния

communication service слу́жба свя́зи

communication satellite спу́тник свя́зи

связь; сообщение; коммуникация; средство сообщения;

kəˌmju:nɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) информация (передаваемая в процессе общения) communication gap б) процесс передачи информации в) сообщение (переданное в устной или письменной форме)
2) а) коммуникация;
связь;
средство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и т. п.) communication service ≈ служба связи communication satellite ≈ спутник связи communication trench ≈ ход сообщения б) мн. линии коммуникации
3) а) общение;
знакомства, контакты, связи Syn: ties, relationship б) средство общения передача, сообщение;
информация;
- mathematical theory of * математическая теория связи, теория передачи информации распространение, передача;
- * of disease распространение болезни общение;
связь;
- to be in * with smb переписываться с кем-л;
- lack of * отсутствие общения, дефицит общения сообщение, известие;
письмо, послание;
- to receive a * получить сообщение;
- your * came in time to change all my plans ваше письмо пришло вовремя, и я мог изменить свои планы связь, сообщение;
коммуникация;
- telegraphic * телеграфная связь;
- wireless * радиосвязь;
- * channel канал связи;
- * service (военное) служба связи средство связи (специальное) коммуникации, коммуникационные линии;
- *s officer (военное) начальник связи, начальник коммуникаций;
- *s zone is no * between these two rooms эти две комнаты не сообщаются друг с другом;
- * trench (военное) ход сообщения asynchronous ~ вчт. асинхронная передача данных batch ~ вчт. пакетная передача ~ общение, средство общения;
pl связи, контакты;
to be in communication (with smb.) переписываться (с кем-л.) burst ~ вчт. пульсирующий режим связи by verbal ~ путем устного сообщения communication информация ~ pl коммуникации;
коммуникационные линии ~ коммуникационный ~ коммуникация;
связь;
средство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и т. п.) ~ коммуникация ~ общение, средство общения;
pl связи, контакты;
to be in communication (with smb.) переписываться (с кем-л.) ~ общение ~ передача, сообщение (мыслей, сведений и т. п.);
информация;
vocal communication устное сообщение;
privileged communication сведения, не подлежащие оглашению ~ передача ~ представление (на ознакомление, одобрение) ~ рассылка (копий) ~ связь ~ соединение ~ сообщение, уведомление, связь, коммуникация ~ сообщение ~ attr. служащий для сообщения, связи;
communication trench воен. ход сообщения;
communication service служба связи;
communication satellite спутник связи ~ of experience обмен опытом ~ of information передача информации ~ attr. служащий для сообщения, связи;
communication trench воен. ход сообщения;
communication service служба связи;
communication satellite спутник связи ~ attr. служащий для сообщения, связи;
communication trench воен. ход сообщения;
communication service служба связи;
communication satellite спутник связи ~ attr. служащий для сообщения, связи;
communication trench воен. ход сообщения;
communication service служба связи;
communication satellite спутник связи computer ~ вчт. компьютерная связь confidential ~ закрытая связь data ~ вчт. передача данных data ~ передача данных document ~ вчт. документальная связь duplex ~ вчт. дуплексная связь either-way ~ вчт. полудуплексная связь end-to-end ~ вчт. сквозная связь error-free ~ вчт. безошибочная коммуникация error-free ~ вчт. безошибочная передача full duplex ~ вчт. дуплексная связь graphical ~ вчт. передача графической информации interactive ~ вчт. интерактивная связь intercomputer ~ вчт. межкомпьютерная связь intercomputer ~ вчт. межмашинная связь interprocess ~ вчт. взаимодействие процессов interprocessor ~ вчт. межпроцессорная связь interprogram ~ вчт. межпрограммная связь intertask ~ вчт. межзадачное взаимодействие interuser ~ вчт. взаимодействие между пользователями lines of ~ пути сообщения man-machine ~ вчт. человеко-машинное общение mass ~ средство массовой информации modem ~ вчт. модемная связь multicast ~ вчт. многопунктовая передача nonverbal ~ неустное сообщение official ~ официальное сообщение official ~ официальные сношения one-way ~ вчт. односторонняя связь ~ передача, сообщение (мыслей, сведений и т. п.);
информация;
vocal communication устное сообщение;
privileged communication сведения, не подлежащие оглашению privileged: ~ communication сведения, сообщенные адвокату его клиентом ~ communication сведения, сообщенные пациентом врачу real-time ~ вчт. передача в реальном времени task-to-task ~ вчт. межзадачное взаимодействие two-way ~ вчт. двусторонняя связь user ~ вчт. коллектив пользователей ~ передача, сообщение (мыслей, сведений и т. п.);
информация;
vocal communication устное сообщение;
privileged communication сведения, не подлежащие оглашению

[kə͵mju:nıʹkeıʃ(ə)n] n

1. 1) передача, сообщение (мыслей, сведений, новостей и т. п.); информация

mathematical theory of communication - математическая теория связи, теория передачи информации

2) распространение, передача

communication of disease - распространение болезни

3) общение; связь

to be in communication with smb. - переписываться с кем-л.

lack of communication - отсутствие общения, дефицит общения

2. сообщение, известие; письмо, послание

to receive a communication - получить сообщение

your communication came in time to change all my plans - ваше письмо пришло вовремя, и я мог изменить свои планы

3. 1) связь, сообщение; коммуникация

telegraphic communication - телеграфная связь

wireless communication - радиосвязь

communication channel - канал связи

communication service - воен. служба связи

2) средство связи

3) pl спец. коммуникации, коммуникационные линии

communications officer - воен. начальник связи, начальник коммуникаций

communications zone - воен. зона коммуникаций; фронтовой тыл

4) сообщение, соединение

there is no communication between these two rooms - эти две комнаты не сообщаются друг с другом /не смежные/

communication trench - воен. ход сообщения

kəˌmju:nɪˈkeɪʃənсообщение, передача, коммуникация, связь, средство сообщения

f

1)сообщение, передача; извещение, уведомление

communication des nouvelles — передача новостей

j'ai une communication à vous faire — мне нужно вам кое-что сообщить

demander communication d'un dossier — затребовать дело

donner communication de... — ознакомить с..., ссобщить о...

communication des pièces юр. — ознакомление с документами

2)сообщение, связь; соединение; средства связи; средства сообщения

communication(s) de masse — масс-медиа; средства массовой информации

voies de communication — коммуникации, пути сообщения

communications postales et électriques — почтово-телеграфная связь

ligne de communication воен. — коммуникация, путь подвоза

couper les communications — перерезать коммуникации, дороги

porte de communication — дверь между двумя помещениями

escalier de communication — внутренняя лестница

3)

communication (téléphonique) — телефонный разговор

prendre [avoir, obtenir] une communication — позвонить (по телефону), связаться по телефону

il a reçu une communication — ему позвонили по телефону

être en communication — разговаривать по телефону

mettre en communication — соединить

4)коммуникация, сношение; общение; связь(между людьми)

être en communication avec qn — поддерживать связь, переписку с кем-либо

5)связь с общественностью(предприятия и т. п.)

6)воен. ход сообщения

1. коммуникация; связь; коммуникационный; связной

personal communication — индивидуальная связь

printed communication — буквопечатающая связь

railway communication — железнодорожная связь

telegraphic communication — телеграфная связь

time-bill communication — связь по расписанию

2. сообщение; передача

communication lines — пути сообщения

communication trench — ход сообщения

data communication — передача ланных

speech communication — передача речи

line of communication — путь сообщения

3. связь; общение

digital communication — цифровая связь

facsimile communication — факсимильная связь, фототелеграфная связь

graphic communications — полиграфические средства коммуникации, полиграфические средства информации

interrupting communication — нарушающий связь

ionoscatter communication — ионосферная связь

microwave communication — микроволновая связь

overseas communication — трансокеанская связь

wideband communication — широкополосная связь

f

1)сеть

fermer unecommunication — перекрывать сеть, выключать сеть

ouvrir unecommunication — включать сеть

2)связь, коммуникация

donner la communication — устанавливать связь, соединять

3)сообщение; передача

•

communication à multiplexage par division dans le temps —= communication multiplex temporel

- communication bilatérale

- communication vocale

1.связь2.сообщение

@communication with extra-terrestrial intelligence

n

1. перемещение чего-либо во времени и пространстве;

2. передача, сообщение; информация; общение, связь;

3. известие; письмо, послание;

4. символическая интеракция между людьми;

5. средство обмена информацией.

* * *

сущ.

1)перемещение чего-либо во времени и пространстве;

2)передача, сообщение; информация; общение, связь;

3)известие; письмо, послание;

4)символическая интеракция между людьми;

5)средство обмена информацией.

- cross-cultural communication

- direct communication

- expressive communication

- face-to-face communication

- fictious communication

- group communication

- horizontal communication

- human communication

- instrumental communication

- mass communication

- model of communication

- multistage communication

- mutual communication

- sexual communication

- situation of communication

- subconscious communication

- unilateral communication

- vertical communication