Англо-русский словарь Мюллера
cranky[ˊkræŋkɪ] a1) эксцентри́чный2) расша́танный, неиспра́вный (о механизме)3) раздражённый, всем недово́льный; капри́зный; с причу́дами4) диал. сла́бый (о здоровье)5) изви́листый, по́лный закоу́лков
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈkræŋkɪ прил.
1) неисправный, разваливающийся, расшатанный;
с неисправной коробкой передач (об автомобилях) Syn: shaky, crazy
2) диал. болезненный, слабый Syn: sickly
3) сердитый, злой, раздраженный;
трудный в общении Syn: cross
2., awkward, cross-tempered
4) своенравный, капризный, со странностями;
эксцентричный Syn: crotchety, queer
1., eccentric
5) извилистый cranky roads ≈ извилистые дороги cranky corners ≈ закоулки
расшатанный, неисправный (о механизме) раздраженный капризный;
с причудами;
эксцентричный - * ideas завиральные идеи, бредовые фантазии (диалектизм) хилый;
слабый извилистый (морское) валкий (о судне)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkræŋkı] a
1. расшатанный, неисправный (о механизме)
2. раздражённый
3. 1) капризный; с причудами
2) эксцентричный
cranky ideas - завиральные идеи, бредовые фантазии
4. диал. хилый; слабый (о здоровье)
5. извилистый
6. = crank2 II 3
Англо-русский словарь строительных терминов
nпроф.
с перегибами (о стальном канате или кабеле)