Англо-русский словарь Мюллера
clatter down с грохотом свалиться вниз; 'загреметь' (вниз по лестнице)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
с грохотом свалиться вниз he moved down the stairs ≈ свалиться с лестницы, 'загреметь' вниз по лестнице