«run along»

run along а) подвезти (кого-л.) There's no hurry to get there; I can runyou along in the car. б) уходить Run along now, I'll talk to you later.

1) подвезти (кого-л.) There's no hurry to get there;
I can run you along in the car. ≈ Не зачем спешить туда, я подвезу тебя на своей машине.
2) уходить Run along now, I'll talk to you later. ≈ Да-да, беги, я с тобой потом поговорю. уходить - it's late, I must * уже поздно, я должен идти /я пошел/ - *! ну беги!, беги же поиграй! (при обращении к ребенку);
(разговорное) убирайся! - be a good girl and *: Daddy's busy будь умницей, поди и поиграй, папа занят бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь

[ʹrʌnəʹlɒŋ] phr v

уходить

it's late, I must run along - уже поздно, я должен идти /я пошёл/

run along! - а) ну беги!, беги же поиграй! (при обращении к ребёнку); be a good girl and run along: Daddy's busy - будь умницей, поди и поиграй, папа занят; б) разг. убирайся!