Англо-русский словарь Мюллера
shirk[ʃɜ:k]1. v уви́ливать, уклоня́ться (от чего-л.);
to shirk responsibility уклоня́ться от отве́тственности
;to shirk school прогу́ливать заня́тия в шко́ле
2. n= shirkerБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ʃə:k
1. гл.
1) красться
2) увиливать, уклоняться (от чего-л.) to shirk school ≈ прогуливать занятия в школе
3) перекладывать (ответственность и т.д.) на кого-л. (upon, on to) (тж. shirk off) to shirk responsibility ≈ уклоняться от ответственности
2. сущ.;
= shirker
человек, увиливающий, уклоняющийся от работы, ответственности (редкое) увиливание, уклонение уклоняться, увиливать - to * work уклоняться от работы - to * danger избегать опасности - to * responsibilities увиливать от ответственности - to * school прогуливать уроки - to * the question дать уклончивый ответ ничего не делать;
ни за что не браться - he's *ing! да он просто лодырь! (on to, upon) (американизм) перекладывать (ответственность на другого;
тж. * off) - to * one's obligation on to smb. else переложить свои обязанности на кого-либо другого - to * off work upon another переложить работу на другого (разговорное) удирать;
ускользнуть, улизнуть (тж. * away, * off, * out) shirk n = shirker ~ увиливать, уклоняться (от чегол);
to shirk responsibility уклоняться от ответственности;
to shirk school прогуливать занятия в школе ~ увиливать, уклоняться (от чего-л.) ~ увиливать, уклоняться (от чегол);
to shirk responsibility уклоняться от ответственности;
to shirk school прогуливать занятия в школе
~ увиливать, уклоняться (от чегол);
to shirk responsibility уклоняться от ответственности;
to shirk school прогуливать занятия в школе
shirk n = shirker shirker: shirker человек, увиливающий, уклоняющийся (от чего-л.)
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʃɜ:k] n
1. человек, увиливающий, уклоняющийся от работы, ответственности и т. п.
2. редк. увиливание, уклонение
2. [ʃɜ:k] v1. 1) уклоняться, увиливать
to shirk work - уклоняться от работы
to shirk danger [difficulties] - избегать опасности [трудностей]
to shirk responsibilities [obligations, duty] - увиливать от ответственности [от обязанностей, от выполнения долга]
to shirk school - прогуливать уроки
to shirk the question - дать уклончивый ответ
2) ничего не делать; ни за что не браться
he's shirking! - да он просто лодырь!
2. (on to, upon) амер. перекладывать (ответственность и т. п. на другого; тж. shirk off)
to shirk one's obligations on to /upon/ smb. else - переложить /свалить/ свои обязанности на кого-л. другого
to shirk off work upon another - переложить работу на другого
3. разг. удирать; ускользнуть, улизнуть (тж. shirk away, shirk off, shirk out)
Англо-русский словарь экономических терминов
ʃə:kуклоняться, увиливать