«prick»

prick[prɪk]1. n1) уко́л, проко́л2) то́чка, след (на поверхности от острого инструмента)3) о́страя боль (как) от уко́ла;

the pricks of conscience угрызе́ния со́вести

to kick against the pricks≅ лезть на рожо́н; сопротивля́ться во вред себе́

my toe is pricking with gout у меня́ подагри́ческая боль в па́льце ноги́

my conscience pricked me меня́ му́чила со́весть

to prick smb. for sheriff назнача́ть кого́-л. шери́фом (отмечая его имя в списке)

to prick a (илиthe) bladder (илиbubble) показа́ть пустоту́, ничто́жество (кого-л., чего-л.)

to prick up one's ears навостри́ть у́ши, насторожи́ться

prɪk
1. сущ.
1) а) прокол, укол Syn: perforation, puncture
1. б) спец. следы зайца
2) галочка, пометка, отметка Syn: dot I
1., tick II
1., point
1.
3) колющий, жалящий орган животных или растений а) бот. шип б) зоол. игла, колючка
4) а) острие, игла (для прочистки) б) (вязальная) спица;
веретено
5) острая боль (как) от укола
6) а) груб. мужской половой орган б) сл. используется в качестве ругательства в адрес лиц мужского пола ∙ to kick against the pricks ≈ лезть на рожон;
сопротивляться во вред себе
2. гл.
1) а) (у) колоть, проколоть A tall thin church spire pricked the skies. ≈ Длинный тонкий шпиль церкви пронзал небеса. б) прострелить (пулей)
2) прокалывать;
просверливать, прочищать иглой (отверстие) Syn: pierce
3) испытывать покалывание, пощипывание (в каких-либо частях тела) Syn: tingle
2.
4) (о пиве, вине) забродить
5) огорчать, опечаливать;
мучить, терзать His conscience pricks him so much that he cannot rest. ≈ Его так мучает совесть, что он не может расслабиться ни на мгновение. Syn: grieve, pain
2., torment
2., vex
6) накалывать, набивать (узор)
7) делать пометки (в списке и т. п.);
отмечать Who was pricked down to take our suggestion to the director? ≈ Кому было поручено сообщить директору наше предложение?
8) редк. побуждать, подстрекать His conscience pricked him on to admit his crime to the police. ≈ Совесть заставила его признаться в своем преступлении. Syn: impel, instigate, incite, stimulate, provoke
9) уст. пришпоривать (тж. prick on, prick forward) ∙ prick off/out prick a/the bladder/bubble ≈ показать пустоту, ничтожество (кого-л., чего-л.) prick up ears шип;
колючка;
игла укол, прокол - to feel a slight * чувствовать слабую боль от укола - the * made by needle укол иголкой угрызение - the *s of conscience угрызения /уколы/ совести острие;
игла для прочистки;
шило (устаревшее) стрекало точка, след (на поверхности от острого инструмента) (ветеринарное) заковка (на ноге лошади) след зайца (сельскохозяйственное) виток табака (грубое) половой член (американизм) (грубое) самодовольный глупец;
мошенник, мерзавец > to kick against the * лезть на рожон колоть - to * smb. with a pin уколоть кого-л. булавкой колоться - the thorns of roses * badly шипы роз больно колются прокалывать - a nail *ed the tyre гвоздь проколол шину чувствовать колющую боль, колотье - my finger *s (me) у меня болит палец мучить, терзать - my conscience *s me меня мучит совесть (at) вонзать (что-л. острое), наносить удар (чем-л. острым) (техническое) прочищать иглой;
просверливать;
накернивать заковать (ногу лошади при ковке) обозначать пунктиром (морское) прокладывать курс (на карте тж. * out) накладывать, прокладывать (узор) (тж. * down, * off) делать пометки (в списке и т. п.) назначать по списку лиц на должность шерифа и т. п. - he was *ed as High Sheriff of the county он был назначен главным шерифом графства отмечать;
обозначать (на бумаге) - to * off the ship отмечать место корабля на карте (морское) прошивать парус оставлять след (о зайце) преследовать зайца (по следу) (устаревшее) пришпоривать;
быстро ехать верхом подстрекать, побуждать (тж. * on) - my duty *s me on меня зовет долг прокисать (о вине, пиве и т. п.) > to * up one's ears навострить уши, насторожиться > to * a /the/ bladder /bubble/ развенчать (кого-л.);
показать всю несостоятельность (чего-л.) ~ груб. мужской половой орган;
to kick against the pricks = лезть на рожон;
сопротивляться во вред себе ~ мучить, терзать;
my toe is pricking with gout у меня подагрическая боль в пальце ноги;
my conscience pricked me меня мучила совесть ~ мучить, терзать;
my toe is pricking with gout у меня подагрическая боль в пальце ноги;
my conscience pricked me меня мучила совесть prick делать пометки (в списке и т. п.);
to prick (smb.) for sheriff назначать (кого-л.) шерифом (отмечая его имя в списке) ~ колоть(ся), уколоть(ся) ~ груб. мужской половой орган;
to kick against the pricks = лезть на рожон;
сопротивляться во вред себе ~ мучить, терзать;
my toe is pricking with gout у меня подагрическая боль в пальце ноги;
my conscience pricked me меня мучила совесть ~ накалывать (узор) ~ острая боль (как) от укола;
the pricks of conscience угрызения совести ~ острие, игла (для прочистки) ~ уст. пришпоривать (тж. prick on, prick forward);
prick in, prick off высаживать рассаду;
пикировать сеянцы ~ прокалывать;
просверливать, прочищать иглой (отверстие) ~ укол, прокол ~ бот. шип, колючка, игла ~ out показываться, появляться (в виде точек);
to prick a (или the) bladder (или bubble) показать пустоту, ничтожество (кого-л., чего-л.) prick делать пометки (в списке и т. п.);
to prick (smb.) for sheriff назначать (кого-л.) шерифом (отмечая его имя в списке) ~ уст. пришпоривать (тж. prick on, prick forward);
prick in, prick off высаживать рассаду;
пикировать сеянцы ~ out = prick in, prick off ~ уст. пришпоривать (тж. prick on, prick forward);
prick in, prick off высаживать рассаду;
пикировать сеянцы ~ out = prick in, prick off ~ out = prick in, prick off ~ out показываться, появляться (в виде точек);
to prick a (или the) bladder (или bubble) показать пустоту, ничтожество (кого-л., чего-л.) to ~ up one's ears навострить уши, насторожиться ~ острая боль (как) от укола;
the pricks of conscience угрызения совести

1. [prık] n

1. шип; колючка; игла

2. 1) укол, прокол

2) угрызение

3. 1) остриё; игла для прочистки; шило

2) уст. стрекало

4. точка, след (на поверхности от острого инструмента)

5. вет. заковка (на ноге лошади)

6. след зайца

7. с.-х. виток (табака)

8. груб. половой член

9. амер. груб. самодовольный глупец; мошенник, мерзавец

1. 1) колоть

2) колоться

2. прокалывать

3. чувствовать колющую боль, колотьё

4. мучить, терзать

5. (at) вонзать (что-л.) острое, наносить удар (чем-л.) острым

6. тех. прочищать иглой; просверливать; накернивать

7. заковать (ногу лошади при ковке)

8. 1) обозначать пунктиром

2) мор. прокладывать курс (на карте; тж. prick out)

9. накалывать, прокалывать (узор)

10. (тж. prick down, prick off)

1) делать пометки (в списке и т. п.)

2) назначать по списку лиц на должность шерифа и т. п.

3) отмечать; обозначать (на бумаге)

11. мор. прошивать парус

12. 1) оставлять след (о зайце)

2) преследовать зайца (по следу)

13. 1) арх. пришпоривать; быстро ехать верхом

2) подстрекать, побуждать (тж. prick on)

14. прокисать (о вине, пиве и т. п.)

n

укол; прокол|| прокалывать

- center prick

1)укол, прокол|| прокалывать

2)прочищать отверстие острым предметом

•

-

center prick

adj

1)точный

2)твёрдый

3)упругий, тугой

m -s, -e

точка

•
•

ohne Prick und Prack — в высшей степени туманно ( неясно )

1. прокол; укол; остриё; шило; прокалывать

heel prick — укол в пятку

prick up — торчать остриём вверх

to feel a slight prick — чувствовать слабую боль от укола

2. точка, след

3. копировать; обводить контур; проводить пунктирную линию

prick line — пунктирная линия, пунктир

укол