«flat-out»

flat-out adv.; coll. 1) изо всех сил 2) без сил

ˈflætˈaut нареч.;
разг.;
тж. flat out
1) изо всех сил;
на максимальной скорости the car does 180 m.p.h. flat out ≈ машина выжимает максимум 180 миль в час
2) совершенно, совсем, абсолютно эмоц.-усил. It is just flat-out confusing. ≈ Это просто абсолютно сбивает с толку. Syn: completely
3) открыто, прямо They called flat out for revolution. ≈ Они открыто требовали революции. Syn: openly ∙ be flat out for (разговорное) явный, неприкрытый - * lie наглая ложь отчаянный, предельный (о скорости) приходить в изнеможение, терять силы (разговорное) прямо, открыто;
напрямик - I told him * what I thought я сказал ему в глаза, что думаю отчаянно, быстро, сломя голову как можно скорее изо всех сил, отчаянно - to be * to win напрягать все силы для победы flat-out разг. без сил ~ разг. изо всех сил

1. [͵flætʹaʋt] a разг.

1. явный, неприкрытый

2. отчаянный, предельный (о скорости)

3. приходить в изнеможение, терять силы

1. прямо, открыто; напрямик

2. 1) отчаянно, быстро, сломя голову

2) как можно скорее

3. изо всех сил, отчаянно

на предельной скорости (о езде на автомобиле)