«silence»

silence[ˊsaɪləns]1. n1) тишина́, безмо́лвие2) молча́ние;

to break (to keep) silence наруша́ть (храни́ть) молча́ние

to put to silence заста́вить замолча́ть

to pass into silence быть пре́данным забве́нию

ˈsaɪləns
1. сущ.
1) молчание;
безмолвие, тишина in silence ≈ в тишине to impose, put to silence ≈ заставить замолчать awkward silence ≈ неловкое молчание, заминка, пауза prolonged silence ≈ затянувшееся молчание stony silence ≈ каменное молчание stunned silence ≈ оглушительная тишина silence reigns ≈ молчание воцаряется We were received in silence. ≈ Нас принимали молча. complete silence dead silence hushed silence perfect silence total silence utter silence eerie silence ominous silence Syn: quiet, calm
2) забвение;
отсутствие сведений
2. гл.
1) заставить замолчать
2) заглушать тишина - dead * мертвая тишина - to break the * нарушить тишину - to call for * требовать тишины;
кричать "тише!" - *! тише! молчание, безмолвие - to keep * молчать, хранить молчание - to pass smth. over in * обойти что-либо молчанием - to put smb. to * заставить кого-либо молчать - to suffer in * страдать молча - one minute's * in remembrance of... минута молчания в память (кого-либо) - to secure the * of smb. обеспечить чье-либо молчание, заставить кого-либо держать язык за зубами забвение;
отсутствие сведений - to pass into * быть преданным забвению - the rest is * (Shakespeare) а дальше - тишина (редкое) отсутствие запаха (в спирте) > great * великое безмолвие, смерть > * gives consent (пословица) молчание - знак согласия заставить замолчать - to * a speaker заставить оратора замолчать успокоить, утихомирить - to * a crying child успокоить плачущего ребенка преодолевать (сопротивление) (военное) подавлять глушить, заглушать - to * a noice заглушать шум ~ молчание;
безмолвие, тишина;
to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание;
to put to silence заставить замолчать silence забвение;
отсутствие сведений;
to pass into silence быть преданным забвению ~ молчание;
безмолвие, тишина;
to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание;
to put to silence заставить замолчать silence забвение;
отсутствие сведений;
to pass into silence быть преданным забвению ~ заглушать ~ заставить замолчать ~ молчание, безмолвие, тишина ~ молчание;
безмолвие, тишина;
to break (to keep) silence нарушать (хранить) молчание;
to put to silence заставить замолчать ~ молчание

1. [ʹsaıləns] n

1. тишина

2. молчание, безмолвие

3. забвение; отсутствие сведений

4. редк. отсутствие запаха (в спирте)

1. 1) заставить замолчать

2) успокоить, утихомирить

2. 1) преодолевать (сопротивление и т. п.)

2) воен. подавлять

3. глушить, заглушать

1)подавлять; отключать

2)молчание; период молчания; пауза

•

-

radio silence

m

1)молчание, безмолвие

garder le silence — хранить молчание, молчать

rompre le silence — прервать, нарушить молчание

imposer silence, reduire au silence — принудить к молчанию, заставить замолчать

en silence — молча; тайком

faites silence — замолчите!

silence! — молчать! тише!

minute de silence — минута молчания

silence radio — радиомолчание

2)умалчивание, умолчание; отсутствие ответа

passer sous silence — обойти молчанием, умолчать о...

faire le silence sur... — умалчивать о...

la loi du silence — закон молчания(в преступном мире)

3)тишина; тишь

silence de mort — мёртвая тишина

4)пробел, отсутствие указаний(в законе и т. п.)

5)муз. пауза

1. тишина

to break the silence — нарушить тишину

impressive silence — торжественная тишина

panic-stricken silence — ужасающая тишина

pregnant silence — многозначительная тишина

silence brooded over the park — парк окутала тишина

2. заглушать

to silence a noise — заглушать шум

• /vt/ заглушать

• тишина