Словарь Брокгауза и Ефрона
или примаж (нем. Kapplaken, фр. Primage, англ. Primage) — плата шкиперу корабля, сверх следующей за провоз груза, на покрытие мелких расходов, каковы: вознаграждение лоцманам, якорные деньги и пр. Плата за провоз груза поступает в пользу хозяина корабля, а К. — в пользу шкипера. К. определяется процентом с провозной платы. См. А. В. Прокофьев, "Коммерческая арифметика" (М., 1877).
Толковый словарь Даля
КАПЛАК, см. капа.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
капла́к "подарок, награда хозяина капитану судна", также "шляпа". Из голл. kарlаkеn или нем. Kаррlаkеn – то же; см. Маценауэр 194. Первонач. "сукно для новой шляпы" (Франк–Ван-Вейк 292).