Англо-Русский словарь финансовых терминов
узкое место в экономике; нехватка; bottleneck in capacity; supply bottleneck;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. сущ.
1) узкое место, препятствие, помеха
2) нехватка (ресурсов) bottleneck problem capacity bottlenecks
2. прил. дефицитный
горлышко бутылки узкий проход, проезд узкое место;
препятствие, помеха (техническое) горловина (военное) дефиле ставить в трудное положение;
затруднять - to * traffic создавать пробки (в уличном движении) испытывать затрудения;
задерживаться, откладываться - decisions * on his desk документы залеживаются на его письменном столе
bottleneck перен. узкое место ~ воен. дефиле ~ вчт. критический параметр ~ вчт. критический элемент ~ препятствие ~ пробка (в уличном движении) ~ создавать затор, пробку ~ узкий проход ~ вчт. узкое место ~ узкое место
supply ~ перебой в снабжении
Новый большой англо-русский словарь
I
1. [ʹbɒtlnek] n
1. горлышко бутылки2. 1) узкий проход, проезд2) узкое место; препятствие, помеха3. тех. горловина4. воен. дефиле2. [ʹbɒtlnek] v
1. ставить в трудное положение; затруднятьto bottleneck traffic - создавать пробки (в уличном движении)
2. испытывать затруднения; задерживаться, откладыватьсяdecisions bottleneck on his desk - документы залёживаются на его письменном столе
II [ʹbɒtlnek(gıʹtɑ:)] bottleneck (guitar) ńспособ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки)
Англо-русский словарь технических терминов
1)сужение, узкий проход
2)критический элемент; критический параметр(ограничивающий пропускную способность системы)
3)"узкое" место(в каком-л. процессе)
•
-
traffic bottleneck