«dame»

dame[deɪm] n1)(D.) кавале́рственная да́ма (титул жены баронета или женщины, имеющей орден Британской Империи)2) шутл. пожила́я же́нщина3) уст. госпожа́, да́ма4) уст. нача́льница шко́лы5) амер. разг. же́нщина◊

D. Nature мать-приро́да

D. Fortune госпожа́ форту́на

deɪm сущ.
1) женщина, занимающая высокое социальное положение, обладающая властью, влиянием а) уст. хозяйка дома б) ист.;
поэт. жена или дочь лорда в) официальный титул жены баронета или рыцаря г) титул женщины, награжденной орденом Британской империи д) содержательница пансиона для мальчиков в Итоне
2) а) пожилая женщина б) амер.;
сл. женщина ∙ Dame Nature Dame Fortune (устаревшее) (диалектизм) госпожа, дама пожилая женщина - old * старушенция (сленг) бабенка, дамочка - see that * over there видишь вон ту дамочку? - good-looking * красотка (просторечие) мать, тетка - how much is it, *? почем продаешь, мать? (устаревшее) начальница школы содержательница, тж (редкое) содержатель пансиона для мальчиков в Итоне (D.) _ офиц дама (титул супруги баронета или рыцаря) (D.) дейм (титулование женщины, награжденной орденом Британской империи) (историческое) леди;
дочь или супруга лорда > D. Nature мать-природа;
> D. Fortune госпожа фортуна, госпожа удача dame уст. госпожа, дама ~ амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна ~ кавалерственная дама (титул жены баронета или женщины, имеющей орден Британской Империи) ~ уст. начальница школы ~ шутл. пожилая женщина ~ амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна ~ амер. разг. женщина;
Dame Nature мать-природа;
Dame Fortune госпожа фортуна

[deım] n

1. уст., диал. госпожа, дама

2. 1) шутл. пожилая женщина (тж. Dame Partlet)

old dame - старушенция

2) сл. бабёнка, дамочка

see that dame over there - видишь вон ту дамочку?

good-looking dame - красотка

3) прост. мать, тётка (обращение к женщине)

how much is it, dame? - почём продаёшь, мать?

3. уст. начальница школы

4. содержательница, тж. редк. содержатель пансиона для мальчиков в Итоне

5. (Dame)

1) офиц. дама (титул супруги баронета или рыцаря)

2) дейм (титулование женщины, награждённой орденом Британской империи)

6. ист., поэт. леди; дочь или супруга лорда

♢ Dame Nature - мать-природа

Dame Fortune - госпожа фортуна, госпожа удача

f =, -n

1)дама, госпожа

meine Dame! — мадам!(обращение)

meine Damen und Herren! — дамы и господа!(обращение)

meine alte Dame — разг. мать, матушка

die Dame des Hauses — хозяйка (дома)

die Dame seines Herzens — его дама сердца ( возлюбленная )

die große Dame spielen — строить из себя важную даму

2)карт. дама; шахм. ферзь

3)дамка(в шашках)

4)тк. sg шашки(игра)

Dame spielen — играть в шашки

5) Damen pl (сокр. D) спорт. женщины

If

1)дама, замужняя женщина; женщина(в вежливом обращении)

grande dame — знатная дама

agir en grande dame — держаться с достоинством

belle dame — богато, элегантно одетая дама

petite dame — дамочка

dame d'honneur, dame de la cour — придворная дама, фрейлина

les dames de France ист. — дочери французского короля

les dames de la Halle ист. — рыночные торговки(в Париже)

dames d'œuvres, dames de charité — благотворительницы, дамы-патронессы

coiffeur pour dames — дамский парикмахер

•
•

dame de ses pensées — дама сердца

dame du ciel — богородица

faire la dame, jouer à la dame — строить из себя барыню

2)сударыня, госпожа(в обращении)

ma petite [bonne] dame — сударыня; голубушка

•
•

ma bonne [pauvre] dame разг. ирон. — подумать только!

3)юр. госпожа(такая-то); ист. госпожа, владелица(такого-то владения)

4)рел. монахиня(некоторых конгрегаций); канонисса

5)разг. жена

6)ферзь(в шахматах); дамка(в шашках); шашка(в игре в триктрак)

jeu de dames — шашки

aller à dame, mener un pion à dame — проходить в дамки, в королевы

7)карт. дама

dame de pique — пиковая дама

8)кувалда, трамбовка, ручная баба

•
•

aller à dame прост. — шлёпнуться

envoyer à dame — свалить, столкнуть

1)перемычка(земляная)

2)порог(доменной печи)

3)

dame (de nage) — уключина

конечно!, ещё бы!

mais dame, oui! — ну конечно!, разумеется

dame, je ne sais pas! — ну откуда же я знаю!

f

1)ручная трамбовка, ручная баба

2)молот для забивки свай; баба копра

3)перемычка

•

- dame de nage

- dame vibrante