«ample»

ample[ˊæmpǝl] a1) оби́льный2) доста́точный;

will that be ample for your needs? э́того вам бу́дет доста́точно?

ˈæmpl прил.
1) богатый, изобильный, обильный Syn: abundant, plentiful
2) достаточный will that be ample for your needs? ≈ этого вам будет достаточно? Ample securities had been provided against despotism. ≈ Были приняты все необходимые меры против деспотизма. Syn: sufficient, enough
3) просторный;
обширный All assembled in the ample kitchen. ≈ Все поместились в просторной кухне. Syn: spacious, roomy
4) пространный, подробный The subject well deserves more ample treatment. ≈ Предмет заслуживает более детального рассмотрения. Syn: prevalent ∙ at one ample swoopобильный;
богатый - * resources богатые ресурсы;
- * award щедрая награда;
- * opportunities широкие возможности;
- * supply of bread обильные запасы хлеба;
- to have * means быть состоятельным человеком;
- to make * promises давать щедрые обещания;
сулить золотые горы;
- to give * scope to one's imagination дать простор воображению;
- to make * amends for smth. возместить с лихвой что-л.;
- to give * praise расточать похвалы, осыпать похвалами, превозносить достаточный - * room for smth. достаточно места для чего-л.;
- $5 will be * for my needs мне вполне достаточно пяти долларов - * time to do smth. достаточно времени для чего-л. (книжное) просторный, вместительный, обширный - * room просторная комната;
- * territories обширные территории;
- * the new car has an * boot у нового автомобиля вместительный багажник пространный, подробный - * style пространная манера изложения, многословие;
- * description полное описание полный, пышный (техническое) с достаточным запасомample богатый ~ вместительный ~ достаточный;
will that be ample for your needs? этого вам будет достаточно? ~ обильный ~ просторный;
обширный ~ просторный ~ пространный~ достаточный;
will that be ample for your needs? этого вам будет достаточно?

[ʹæmp(ə)l] a

1. 1) обильный; богатый

ample resources - богатые /большие/ ресурсы

ample award - щедрая награда

ample opportunities - широкие возможности

ample supply of bread [of water] - обильные запасы хлеба [воды]

to have ample means - быть состоятельным /богатым/ человеком

to make ample promises - давать щедрые обещания; ≅ сулить золотые горы

to give ample scope to one's imagination - дать простор воображению

to make ample amends for smth. - возместить с лихвой что-л.

to give ample praise - расточать похвалы, осыпать похвалами, превозносить

2) (вполне) достаточный (для чего-л.)

ample room for smth. - достаточно места для чего-л.

£5 will be ample for my needs - мне вполне достаточно пяти фунтов

ample time to do smth. - достаточно /хватит/ времени для чего-л.

2. книжн. просторный, вместительный, обширный

ample room [house, hall] - просторная комната [-ый дом, зал]

ample territories - обширные территории

the new car has an ample boot - у нового автомобиля вместительный багажник

3. пространный, подробный

ample style - пространная манера изложения, многословие

ample description [narrative] - полное /подробное/ описание [-ый рассказ]

4. полный, пышный (о фигуре)

5. тех. с достаточным запасом (прочности и т. п.)

ˈæmplдостаточный,обильный,просторный,обширный

adj

1)просторный, широкий

2)пространный, обширный

3)обильный

voix ample — звучный голос

offrir une ample matière à... — дать обильную пищу для...

•
•

rendre ample justice à... — отдать справедливость; воздать должное

ampleampleщедро

amplē [ amplus ]

1)обильно, щедро(nutrire ahquem CC)

2)пышно, великолепно(exornare aliquid C)

3)величественно, блестяще(loqui C). — см. тж. amplius

обильный

ample harvest — обильный урожай

ample supplies — обильные запасы

an ample harvest — обильный урожай

ample supply of bread — обильные запасы хлеба

обильный