«vessel»

vessel[ˊvesl] n1) сосу́д2) су́дно, кора́бль3)= blood vessel4) самолёт5) библ. челове́к;

weak vessel ненадёжный челове́к

the weaker vessel

судно; корабль; vessel documents; vessels launched; vessel ton; vessels under construction; foreign going vessel; tank vessel;

ˈvesl сущ.
1) сосуд
2) корабль, судно;
летательный аппарат charter a vessel launch a vessel cargo vessel escort vessel oceangoing vessel Syn: boat, craft, ship
3) самолет Syn: airplane, aeroplane
4) анат., бот. сосуд major vessels ≈ крупные сосуды Syn: blood-vessel ∙ weak vessel weaker vessel сосуд, посудина - measuring * мерный сосуд, мензурка - pressure * сосуд высокого давления - communicating *s сообщающиеся сосуды pl посуда судно, корабль - fishing * рыболовное судно - seine-net fishing * сейнер - surveying * гидрографическое судно - nuclear-powered * атомоход - timber carrying * лесовоз - foreign going * судно заграничного плавания - * in distress судно, терпящее бедствие - * documents /papers/ (морское) судовые документы - * rating классификация судов - * idleness простой судна - * ton регистровая /объемная/ тонна летательный аппарат (анатомия) (ботаника) сосуд - * suture (медицина) сосудистый шов (специальное) камера;
бак - settling * осадочная камера - reactor * бак реактора - mixing * смеситель (текстильное) барка - dye * красильная барка > the weaker * (библеизм) сосуд скудельный;
бренное существо;
слабый /ненадежный/ человек > weaker * (библеизм) немощнейший сосуд (о женщине);
слабый пол;
слабое /беззащитное/ существо > chosen * (библеизм) избранный сосуд;
(божий) избранник > broken * (библеизм) сосуд разбитый;
конченый человек > *s of wrath (библеизм) сосуды гнева;
тираны;
злодеи;
злобный люди > * of mercy (библеизм) сосуд милосердия;
милостивец > leaky * "решето", болтун (о человеке, не хранящем тайны) > the empty *s make the greatest sound (пословица) пустая бочка пуще гремит cargo ~ грузовое судно coast guard ~ судно береговой охраны coasting ~ каботажное судно coasting ~ судно каботажного плавания coasting ~ судно прибрежного плавания condemn a ~ конфисковывать судно convoy ~ сопровождающее судно cruise ~ судно крейсерского класса customs ~ таможенное судно deep-sea ~ глубоководное судно fishing ~ рыболовное судно merchant ~ торговое судно motor ~ (M/V) дизельное судно motor ~ (M/V) теплоход naval ~ военный корабль nuclear-powered ~ судно с атомным двигателем refrigerated cargo ~ рефрижераторное судно refrigerated cargo ~ судно-рефрижератор salvage ~ спасательное судно survey ~ гидрографическое судно transport ~ транспортное судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек ~ воздушный корабль ~ корабль ~ самолет ~ сосуд ~ судно, корабль ~ судно vessel = blood-vessel;
weak vessel ненадежный человек the weaker ~ библ. немощнейший сосуд (женщина);
слабое, беззащитное существо the weaker ~ библ. сосуд скудельный;
бренное существо

[ʹves(ə)l] n

1. 1) сосуд, посудина

measuring vessel - мерный сосуд, мензурка

pressure vessel - сосуд высокого давления

communicating vessels - сообщающиеся сосуды

2) pl посуда

2. судно, корабль

fishing vessel - рыболовное судно

seine-net fishing vessel - сейнер

surveying vessel - гидрографическое судно

nuclear-powered vessel - атомоход

timber carrying vessel - лесовоз

foreign going vessel - судно заграничного плавания

vessel in distress - судно, терпящее бедствие

vessel documents /papers/ - мор. судовые документы

vessel rating - классификация судов

vessel idleness - простой судна

vessel ton - регистровая /объёмная/ тонна

3. летательный аппарат

4. анат., бот. сосуд

vessel suture - мед. сосудистый шов

5. 1) спец. камера; бак

settling vessel - осадочная камера

reactor vessel - бак реактора

mixing vessel - смеситель

2) текст. барка

dye vessel - красильная барка

♢ the weaker vessel - а) библ. сосуд скудельный; бренное существо; б) слабый /ненадёжный/ человек

weaker vessel - а) библ. немощнейший сосуд (о женщине); б) слабый пол; слабое /беззащитное/ существо

chosen vessel - библ. избранный сосуд; (божий) избранник

broken vessel - а) библ. сосуд разбитый; б) конченый человек

vessels of wrath - а) библ. сосуды гнева; б) тираны; злодеи; злобные люди

vessel of mercy - а) библ. сосуд милосердия; б) милостивец

leaky vessel - шутл. «решето», болтун (о человеке, не хранящем тайны)

the empty vessels make the greatest sound - посл. пустая бочка пуще гремит

n

сосуд; резервуар, контейнер

vessel for a wide range of duties — (технологический) сосуд многофункционального назначения

- air vessel

- water displacement vessel

1)сосуд; резервуар; баллон; контейнер(для жидкостей или газов)

2)судно(см. тж

ship)

3)конвертерная груша; конвертер

4)реторта

5)ж.-д. цистерна

6)котёл

7)гидросамолёт

•

to drain vessel — сливать остатки шлака из конвертера;

to rock vessel — покачивать конвертер

-

absorption vessel

-

air vessel

-

air-support vessel

-

all-aft vessel

-

all-hatch vessel

-

alternate vessels

-

anion-exchange resin regeneration vessel

-

anion resin regeneration vessel

-

AOD vessel

-

arctic service vessel

-

arctic vessel

-

atomic vessel

-

basic Bessemer vessel

-

boiling vessel

-

buoyage vessel

-

buoy vessel

-

buoy-laying vessel

-

buoy-maintenance vessel

-

cargo vessel

-

cargo-and-passenger vessel

-

catamaran-type drilling vessel

-

cation-exchange resin regeneration vessel

-

cation resin regeneration vessel

-

cation-anion separation vessel

-

circulation-degassing vessel

-

coal vessel

-

coastal vessel

-

coasting vessel

-

coast-trade vessel

-

condensing vessel

-

containment vessel

-

cooking vessel

-

cylindrical rotor vessel

-

cylindrical tank vessel

-

Dewar vessel

-

displacement-type vessel

-

displacement vessel

-

dry-cargo vessel

-

drying vessel

-

dynamically anchored vessel

-

eccentric vessel

-

evacuated vessel

-

expedition vessel

-

fired pressure vessel

-

fish vessel

-

fishery protection vessel

-

fish-factory vessel

-

fishing vessel

-

freight vessel

-

ground-effect vessel

-

growing vessel

-

heavy-lift vessel

-

holding vessel

-

hollander vessel

-

hydrographic vessel

-

ice patrol vessel

-

infusion vessel

-

inland-navigation vessel

-

inland vessel

-

intermediate pouring vessel

-

large crude carrying vessel

-

large vessel

-

lay vessel

-

layered vessel

-

level vessel

-

lift-degassing vessel

-

lights servicing vessel

-

lumber vessel

-

mash mixing vessel

-

motor-driven vessel

-

motor vessel

-

newly relined vessel

-

nuclear-powered vessel

-

OBO vessel

-

ocean station vessel

-

oceanographic vessel

-

offshore storage and treating vessel

-

oil and bulk ore vessel

-

oil storage vessel

-

open-deck vessel

-

open vessel

-

oxygen-blown steelmaking vessel

-

oxygen-blown vessel

-

passenger vessel

-

pear-shaped vessel

-

prerefining vessel

-

pressure vessel

-

presteaming vessel

-

process vessel

-

quartz vessel

-

radioactive waste storage vessel

-

reactor vessel

-

refrigerator vessel

-

refuse-removal vessel

-

research vessel

-

river-marine vessel

-

rotating oxygen-blown steelmaking vessel

-

salvage lifting vessel

-

sea-going vessel

-

sea vessel

-

semisubmersible drilling vessel

-

separation vessel

-

separation/anion regeneration vessel

-

shallow-draft vessel

-

shelterdeck vessel

-

silica-lined vessel

-

sounding vessel

-

split-hull vessel

-

steam pressure vessel

-

steam vessel

-

stone dump vessel

-

storage vessel

-

submarine vessel

-

supply space vessel

-

surface vessel

-

symmetrical pot-bellied vessel

-

timber-carrying vessel

-

unfired pressure vessel

-

wall-sided vessel

-

whaling vessel

-

yeast propagation vessel

-

yeast seed vessel

сосуд; резервуар, контейнер

vessel for a wide range of duties — сосуд многофункционального назначения

air vessel — ресивер сжатого воздуха

cylindrical vessel — цилиндрический сосуд, цилиндрическая ёмкость

displacement vessel — пикнометр

expansion vessel — закрытый расширительный сосуд

flexible membrane vessel — закрытый расширительный бак с гибкой мембраной

gas storage vessel — газгольдер; сосуд для хранения газа под давлением

membrane expansion vessel — мембранный расширительный сосуд

oil storage vessel — нефтерезервуар

pressure vessel — сосуд под давлением, напорный сосуд

Dewar vessel — сосуд Дьюара

milk vessel — млечный сосуд

vessel wall — стенка сосуда

latex vessel — латексный сосуд

cutaneous vessel — кожный сосуд