Англо-русский словарь Мюллера
salamander[ˊsæləmændə] n1) зоол. салама́ндра2) метал. козёл; на́стыль3) жаро́вня
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈsæləˌmændə сущ.
1) зоол. саламандра (хвостатое земноводное, похожее на ящерицу, с большой плоской головой и слаборазвитыми пятипалыми конечностями)
2) а) миф. саламандра (дух огня) б) перен. солдат, подставляющий себя под огонь в сражении в) сл. огнеглотатель, пожиратель огня (фокусник) Syn: fire-eater
3) раскаленная докрасна металлическая палка, используемая для разжигания трубки, поджигания пороха и т. п.
4) метал. козел;
настыль (затвердевший слой чугуна в горне) Syn: bear I
1., horse
1., sow II
5) а) жаровня Syn: brazier II б) рашпер, решетка Syn: broiler I в) нагретое металлическое блюдо, которым накрывается выпечка, пудинги для подрумянивания
6) амер. сумчатая крыса, гофер Syn: gopher
1. (зоология) саламандра (мифология) саламандра любитель солнца и жары (зоология) сумчатая крыса (Geomys pinetis) козел, настыль раскаленная форма (для подрумянивания пудингов, омлетов и т. п.) salamander жаровня ~ метал. козел;
настыль ~ зоол. саламандра
Новый большой англо-русский словарь
[ʹsæləmændə] n
1. 1) зоол. саламандра
2) миф. саламандра
3) любитель солнца и жары
2. зоол. сумчатая крыса (Geomys pinetis)
3. метал. козёл, настыль
4. раскалённая форма (для подрумянивания пудингов, омлетов и т. п.)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
портативная сушильная печь-времянка
Англо-русский словарь технических терминов
1)козёл; настыль; мёртвый слой жидкого чугуна(в горне)
2)метал. цилиндрическая сушилка для форм; жаровня
•
-
hearth salamander
-
knockdown salamander
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)зоол. саламандра(Salamander Laur.)
2)студ. "саламандра"(ритуал выпивки у корпорантов, при котором пьющие поводят дном кубка или кружки по столу)
einen Salamander reiben — выпить
ihm zu Ehren wurde ein Salamander gerieben — в его честь выпили
Eesti-venelased uus sõnastik
саламандра
English-Russian big polytechnic dictionary
портативная сушильная печь-времянка
Англо русский политехнический словарь
жаровня