«dispatch»

dispatch[dɪˊspætʃ]1. n1) отпра́вка, отправле́ние (курьера, почты)2) преда́ние сме́рти, казнь; уби́йство;

happy dispatch

to do smth. with dispatch де́лать что-л. бы́стро

the matter requires dispatch э́то сро́чное де́ло

to dispatch one's dinner на́скоро пообе́дать

отправка; быстрое исполнение; официальное донесение; dispatch advice;

dɪsˈpætʃ
1. сущ.
1) отправка, отправление, отсылка (курьера, почты и т. п.) The dispatch of the task force is purely a contingency measure. ≈ Отправка в район экспедиционного корпуса мера временная.
2) (дипломатическая) депеша;
официальное послание, донесение to file a dispatch ≈ представить депешу to send a dispatch ≈ послать депешу The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt. ≈ Победа подвигла его на то, чтобы послать поздравительную телеграмму Рузвельту. Syn: message
3) а) урегулирование, решение, выполнение (какой-л. работы) Syn: settlement, accomplishment б) быстрое выполнение (работы) Syn: speed, promptness
4) предание смерти, казнь;
убийство;
насильственная смерть happy dispatch Syn: killing
2. гл.
1) посылать;
отсылать, отправлять по назначению (to) The young soldier was dispatched to a distant island to help govern the natives. ≈ Молодой солдат был послан на далекий остров в помощь правительству. The firm will dispatch the goods to London. ≈ Фирма поставляет товары в Лондон. Syn: commit
2) увольнять, прогонять Syn: dismiss, send away
3) а) быстро выполнять, справляться (с делом, работой) б) уст. спешить
4) книж. отправлять на тот свет, убивать Syn: kill
1. отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest possible, with the unmost/ * как можно скорее;
не откладывая ни на минуту - to do smth. with * делать что-л. быстро официальное сообщение, донесение, депеша - diplomatic *es дипломатическая корреспонденция - to deliver a * доставить депешу решение, урегулирование (вопроса) - quick * быстрое решение - prompt * of affairs урегулирование дел без волокиты - * of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов курьер - to send smth. by * послать что-л. с курьером агентство по доставке товаров предание смерти, казнь;
убийство - happy * харакири;
мгновенная смерть при казни отправлять, посылать - to * troops отправлять войска - to * a letter посылать письмо - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - researchers were confidently *ed без лишнего шума были организованы поиски (разговорное) быстро справляться;
разделываться, кончать - to * one's business быстро утрясти дело - to * one's meal расправиться с едой разделываться, расправляться (с кем-л.);
предавать смерти, казнить - to * a wounded animal прикончить раненого зверя - to * the prisoners "пустить в расход" заключенных courier ~ почтовое отправление нарочным delay ~ задерживать отправку ~ of goods отправка товаров ~ быстро выполнять, справляться (с делом, работой);
to dispatch one's dinner наскоро пообедать ~ быстрота, быстрое выполнение (работы);
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело happy ~ мгновенная смерть при казни happy ~ харакири ~ быстрота, быстрое выполнение (работы);
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело

1. [dısʹpætʃ] n

1. отправка, отсылка

2. быстрота, скорость

3. официальное сообщение, донесение, депеша

4. решение, урегулирование (вопроса)

5. 1) курьер

2) агентство по доставке товаров

6. предание смерти, казнь; убийство

1. отправлять, посылать

2. разг. быстро справляться; разделываться, кончать

3. разделываться, расправляться (с кем-л.); предавать смерти, казнить

1)распределение|| распределять

2)передача; посылка; сообщение|| передавать; посылать; сообщать

3)диспетчерская связь

4)экспедиция; экспедирование, рассылка(печатной продукции)

•

dispatch for storage — закладка(продукта) на хранение

-

computer-aided dispatch

-

train dispatch

1. отправка, посылка; отправлять, посылать

dispatch cargo — отправлять груз

dispatch of cargo — отправка груза

dispatch outwards — отправка грузов

dispatch note — извещение об отправке

to dispatch troops — отправлять войска

2. экспедиция; экспедирование

newspaper dispatch — экспедирование газет

dispatch room — экспедиция

mail dispatch — экспедиция

newspaper dispatch room — газетная экспедиция

dispatch service — экспедиция; служба рассылки

m мор.

диспач

• 1) /vt/ отправлять; 2) /in passive/ отправленный; 3) /in passive/ посланный

• отправка