«preface»

preface[ˊprefəs]1. n1) предисло́вие; вво́дная часть2) проло́г2. v1) начина́ть(by, with); предпосыла́ть2) снабжа́ть (книгу и т.п.) предисло́вием3) де́лать предвари́тельные замеча́ния

ˈprefɪs
1. сущ.
1) предисловие;
вводная часть;
введение, вступление;
преамбула
2) перен. пролог We are hoping these talks could be a preface to peace. ≈ Мы надеемся, что эти переговоры могли бы быть прелюдией мира. ∙ Syn: prologue
2. гл.
1) а) делать предварительные замечания;
писать предисловие, введение б) снабжать (книгу и т. п.) предисловием в) начинать (by, with);
предпосылать I shall preface my remarks by thanking the chairman. ≈ Свой доклад я начну с того, что поблагодарю председателя.
2) перен. помещать что-л. перед чем-л. a smart house, prefaced with white rails≈ симпатичный домик с белой оградой перед ним A striped dress was prefaced by an ample apron. ≈ На полосатое платье был надет широкий фартук.
3) предшествовать, быть введением к чему-л. A depressing passage has prefaced every new page I have turned in life. ≈ Каждой новой странице моей жизни предшествовал гнетущий отрывок. Syn: precede предисловие вводная часть;
вступление пролог (часто P.) (церковное) проскомидия делать вступление;
снабжать предисловием;
предпосылать - to * a book by /with/ a life of the author предпосылать книге биографию автора - he *d his remark with a quotation он начал свои замечания с цитаты служить вступлением (к чему-л.);
предшествовать (чему-л.) - the events that *d the crisis события, предшествовавшие кризису делать предварительные замечания находиться перед чем-л. preface док. вводная часть ~ полигр. вступление ~ делать вступление ~ делать предварительные замечания ~ делать предварительные расчеты ~ начинать (by, with);
предпосылать ~ предисловие;
вводная часть ~ полигр. предисловие ~ док. предпосылать ~ предшествовать ~ пролог ~ служить вступлением ~ снабжать (книгу и т. п.) предисловием

1. [ʹprefıs] n

1. 1) предисловие

2) вводная часть; вступление

3) пролог

2. (часто Preface) церк. проскомидия

1. 1) делать вступление; снабжать предисловием; предпосылать

2) служить вступлением (к чему-л.); предшествовать (чему-л.)

2. делать предварительные замечания

3. находиться перед чем-л.

f

1)предисловие, вступление, введение

la préface de... — предисловие к...

2)церк. часть литургии, предшествующая канону

предисловие

preface date — дата предисловия