Англо-русский словарь Мюллера
hoop-la noun 1) игра 'кольца' (разыгрывание различных мелких предметов пу-тем набрасывания на них колец) 2) coll. шумиха, кутерьма, тарарам
Новый большой англо-русский словарь
[ʹhu:plɑ:] n
1. кольца (игра - набрасывание колец на разыгрываемые предметы)
2. амер. разг. шумиха; фурор; кутерьма, тарарам
to commence smth. with a grand hoop-la - ирон. торжественно /с большим шумом, громогласно/ провозгласить начало чего-л.
a great hoop-la of propaganda - пренебр. крикливая пропагандистская кампания /шумиха/