«cinch»

cinch в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера Большой англо-русский и русско-английский словарь Новый большой англо-русский словарь English-Russian big polytechnic dictionary Англо русский политехнический словарь

Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

cinch[sɪntʃ]1. n1) разг. надёжное, ве́рное, предрешённое де́ло;

it's a cinch э́то пустя́чное де́ло (легко выполнимое)

2) влия́ние; контро́ль;

to have a cinch on smb. держа́ть кого́-л. в узде́

3) амер. подпру́га2. v1) нажима́ть (на кого-л.)2) сл. обеспе́чить (успех дела)3) амер. подтя́гивать подпру́гу (тж.cinch up)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

sɪntʃ
1. сущ.
1) подпруга Syn: girth, belly-band
2) разг. уверенность (в совершении чего-л.);
что-то, что легко осуществимо He's a cinch to be elected. ≈ Его точно выберут. It's a cinch that he'll win. ≈ Он обязательно победит.
3) влияние;
воздействие, контроль to have a cinch on smb. ≈ держать кого-л. в узде Syn: influence, impact
2. гл.
1) подтягивать подпругу (тж. cinch up)
2) сл. ставить в безвыходное положение, нажимать (на кого-либо), 'загнать в угол', 'затягивать подпругу' (на шее у кого-то) If the rich man strives to use his wealth to destroy others, I will cinch him if I can. ≈ Если богатый человек прилагает все усилия, чтобы использовать свое богатство для разрушения благосостояния другого, я сделаю все, что смогу, чтобы загнать его в угол.
3) уверять, заверять (в чем-л.), гарантировать, обеспечить (успех какого-л. предприятия) Syn: assure, guarantee (американизм) подпруга - to have a * on smb. держать кого-л в узде (разговорное) верняк;
надежное, верное, предрешенное дело - it's a * все будет в порядке, это дело верное;
легкое дело;
раз плюнуть - my examination was a * сдать экзамен мне не стоило никакого труда (разговорное) бесспорный кандидат;
участник соревнования, которому обеспечен успех - he is a * to get the post он наверняка получит этот пост (американизм) подтягивать подпругу (американизм) (сленг) нижимать, напирать (на кого-л);
подтягивать, "завинчивать гайки" (американизм) (сленг) обеспечить (какое-л дело, успех) - he *ed a passing grade он все-таки заполучил удовлетворительную отметку синч (карточная игра) cinch (амер.) влияние;
контроль;
to have a cinch (on smb.) держать (кого-л.) в узде ~ жарг. нажимать (на кого-л.), "загнать в угол" ~ (амер.) разг. нечто надежное, верное ~ обеспечить (успех дела) ~ (амер.) подпруга ~ подтягивать подпругу (тж. cinch up) ~ (амер.) предрешенное дело cinch (амер.) влияние;
контроль;
to have a cinch (on smb.) держать (кого-л.) в узде

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [sıntʃ] n амер.

1. подпруга

to have a cinch on smb. - держать кого-л. в узде

2. разг.

1) верняк; надёжное, верное, предрешённое дело

it's a cinch - ≅ всё будет в порядке, это дело верное

2) лёгкое дело; ≅ раз плюнуть

my examination was a cinch - сдать экзамен мне не стоило никакого труда

3. разг. бесспорный кандидат; участник соревнования и т. п., которому обеспечен успех

he is a cinch to get the post - он наверняка получит этот пост

2. [sıntʃ] v амер.

1. подтягивать подпругу

2. сл.

1) нажимать, напирать (на кого-л.); подтягивать, «завинчивать гайки»

2) обеспечить (какое-л. дело, успех)

he cinched a passing grade - он всё-таки заполучил удовлетворительную отметку

II [sıntʃ] n

синч (карточная игра)

English-Russian big polytechnic dictionary

1. подпруга

2. подтягивать подпругу

cinch up — подтягивать

Англо русский политехнический словарь


• /vi/ подтягивать подпругу


• подпруга