Англо-русский словарь Мюллера
volley[ˊvɒlɪ]1. n1) залп2) град, пото́к (упрёков и т.п.)3) уда́р с лёта (в теннисе и т.п.)2. v1) стреля́ть за́лпами2) сы́паться гра́дом3) испуска́ть (крики, жалобы; обыкн.volley forth, volley off, volley out)4) уда́рить (мяч) с лёта
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈvɔlɪ
1. сущ.
1) залп Syn: salvo
2) град, поток (насмешек, упреков и т. п.)
3) спорт удар с лета
2. гл.
1) стрелять залпами;
давать залп, очередь
2) сыпаться градом (об упреках, насмешках и т.д.)
3) испускать (крики, жалобы;
обыкн. volley forth, volley off, volley out)
4) ударить (мяч) с лета
залп - to fire /to discharge/ a * дать залп (американизм) очередь - * fire (военное) беглый огонь ливень, град - a * of arrows град /туча/ стрел поток (насмешек и т. п.) - *s of laughter взрывы смеха (спортивное) удар с лета - low * удар с лета в низкой точке (теннис) - * pass передача без остановки (футбол) стрелять залпами;
давать залп или очередь (военное) вести беглый огонь осыпать градом (стрел, камней) сыпаться градом (об упреках, насмешках и т. п.) ударить с лета (теннис) volley град, поток (упреков и т. п.) ~ залп ~ испускать (крики, жалобы;
обыкн. volley forth, volley off, volley out) ~ стрелять залпами ~ сыпаться градом ~ удар с лета (в теннисе и т. п.) ~ ударить (мяч) с лета
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹvɒlı] n
1. 1) залп
to fire /to discharge/ a volley - дать залп
2) амер. очередь
volley fire - воен. беглый огонь
3) поэт. ливень, град
a volley of arrows [of stones] - град /туча/ стрел [камней]
2. поток (насмешек и т. п.)
volleys of laughter - взрывы смеха
3. спорт. удар с лёта
low [high] volley - удар с лёта в низкой [высокой] точке (теннис)
volley pass - передача без остановки (футбол)
2. [ʹvɒlı] v1. 1) стрелять залпами; давать залп или очередь
2) воен. вести беглый огонь
3) осыпать градом (стрел, камней)
2. сыпаться градом (об упрёках, насмешках и т. п.)
3. ударить с лёта (теннис)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m; = volley-ball
волейбол
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
volley f ingl v. <
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
volleyf ingl v.pallavolo
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
англ.
см.pallavolo
English-Russian big polytechnic dictionary
1. залп
to salute the enemy with a volley — встретить врага залпом
the answer was a volley of fire — в ответ раздался залп
to fire a volley — дать залп
2. стрелять залпами
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ стрелять залпами
• залп