Англо-русский словарь Мюллера
congratulate[kənˊgrætʃυleɪt] v поздравля́ть(on, upon)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kənˈɡrætjuleɪt гл. поздравлять с чем-л. (on, upon) to congratulate heartily, sincerely, warmly ≈ тепло поздравить The whole family congratulated Sam on his new appointment. ≈ Вся семья поздравила Сэма с его новым назначением.
поздравлять - I * you on the happy event поздравляю вас со счастливым событием (обыкн. с рождением ребенка) - to * oneself радоваться (своему достижению);
гордиться - I *d myself on my escape я очень рад, что мне удалось убежать - you should * yourself on your appearance тебе надо гордиться своей наружностью
congratulate поздравлять (on, upon)
Новый большой англо-русский словарь
[kənʹgrætjʋleıt] v (on, upon)
поздравлять
I congratulate you on the happy event - поздравляю вас со счастливым событием (обыкн. с рождением ребёнка)
to congratulate oneself - радоваться (своему достижению); гордиться
I congratulated myself on my escape /on having escaped/ - я очень рад, что мне удалось убежать
you should congratulate yourself on your appearance - тебе надо гордиться своей наружностью