Англо-русский словарь Мюллера
long-distance[ˏlɒŋˊdɪstǝns] a1) да́льний, отдалённый;
long-distance call междугоро́дный или междунаро́дный телефо́нный разгово́р
;long-distance telephone service междугоро́дное или междунаро́дное телефо́нное сообще́ние
;long-distance transmission да́льняя радиопереда́ча
2) долгосро́чный (о прогнозе погоды)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈlɔŋˈdɪstəns
1. прил.;
тж. long distance далекий, дальний, отдаленный, удаленный long-distance call long-distance telephone service long-distance transmission Syn: remote, distant
2. сущ.
1) междугородный/международный телефонный разговор
2) междугородная телефонная станция
дальний, отдаленный магистральный;
рассчитанный на далекое расстояние - * cable магистральный /междугородный/ кабель - * line междугородный или международный телефонный разговор - * train поезд дальнего следования - * race (спортивное) бег на длинные дистанции (специальное) дистанционный, дальнего действия;
дальнодействующий - * transmission дальняя радиопередача - * listening devices дальнодействующие подслушивающие устройства долгосрочный (о прогнозе) по магистральному кабелю - to telephone * позвонить по международному или междугородному телефону
Новый большой англо-русский словарь
1. [͵lɒŋʹdıstəns] a
1. дальний, отдалённый
2. магистральный; рассчитанный на далёкое расстояние
long-distance cable - магистральный /междугородный/ кабель
long-distance line - междугородная телефонная линия
long-distance call - междугородный или международный телефонный разговор
long-distance train - поезд дальнего следования
long-distance race - спорт. бег на длинные дистанции
3. спец. дистанционный, дальнего действия; дальнодействующий
long-distance transmission - дальняя радиопередача
long-distance listening devices - дальнодействующие подслушивающие устройства
4. долгосрочный (о прогнозе)
2. [͵lɒŋʹdıstəns] advпо магистральному кабелю
to telephone long-distance - позвонить по международному или междугородному телефону
English-Russian big polytechnic dictionary
1. дальний
long-distance service — дальняя связь
long-distance haulage — дальняя перевозка
long-distance traffic — дальние перевозки
long-distance communication — дальняя связь
long-distance navaids — средства дальней навигации
2. дальнего действия
long-distance radio station — радиостанция дальнего действия
long-distance navigational aids — средства дальней навигации
long-distance communication system — система дальней связи
long-distance blockade — блокада с дальнего расстояния
long-distance runs — перевозки на дальние расстояния
Англо русский политехнический словарь
• дальнего действия
• дальний