Англо-русский словарь Мюллера
negligent[ˊneglɪdʒǝnt] a1) небре́жный;
negligent in his dress неря́шливый в оде́жде
2) хала́тный, беспе́чный; неради́вый;negligent of one's duties невнима́тельный к свои́м обя́занностям
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈneɡlɪdʒənt прил.
1) неаккуратный, небрежный negligent in his dress ≈ неряшливый в одежде negligent air ≈ равнодушный вид Syn: careless, slipshod
2) халатный, беспечный;
нерадивый negligent of one's duties ≈ невнимательный к своим обязанностям Syn: careless, unconcerned
небрежный;
неаккуратный - * treatment небрежное обращение - * correspondent неаккуратный корреспондент;
человек, неаккуратно отвечающий на письма - * air равнодушный вид (of, in) относящийся (к чему-л.) халатно, беспечно;
нерадивый, невнимательный (к чему-л.) - * of his duties пренебрегающий своими обязанностями - * in his personal appearance не заботящийся о своем внешнем виде;
неряшливый, неопрятный - * in his work нерадивый, халатно /безответственно/ относящийся к работе беспечный;
непринужденный - * good humour беспечное добродушие - to dress with * grace одеваться с изящной простотой
grossly ~ допущенный по грубой небрежности
negligent беспечный ~ допущенный по небрежности ~ небрежный, халатный ~ небрежный;
negligent in his dress неряшливый в одежде ~ небрежный ~ невнимательный ~ неосторожный ~ нерадивый ~ неряшливый ~ халатный, беспечный;
нерадивый;
negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям
~ небрежный;
negligent in his dress неряшливый в одежде
~ халатный, беспечный;
нерадивый;
negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям
wilfully ~ умышленно небрежный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹneglıdʒ(ə)nt] a
1) небрежный; неаккуратный
negligent treatment - небрежное обращение
negligent correspondent - неаккуратный корреспондент; человек, неаккуратно отвечающий на письма
negligent air - равнодушный вид
2) (of, in) относящийся (к чему-л.) халатно, беспечно; нерадивый; невнимательный (к чему-л.)
negligent of his duties - пренебрегающий своими обязанностями
negligent in his personal appearance - не заботящийся о своём внешнем виде; неряшливый, неопрятный
negligent in his work - нерадивый, халатно /безответственно/ относящийся к работе
3) беспечный; непринуждённый
negligent good humour - беспечное добродушие
to dress with negligent grace - одеваться с изящной простотой
Большой французско-русский и русско-французский словарь
1. adj (fém - négligente)
небрежный; невнимательный
2. m (f - négligente)небрежный, невнимательный человек