«сотрудник консульства»

5) "сотрудник консульства" означает любое лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности или обязанности по обслуживанию консульства;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Демократической Республикой Йемен

5) "сотрудник консульства" означает любое лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности или обязанности по обслуживанию консульства;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Демократической Республикой Йемен

4. Термин "сотрудник консульства" означает лицо, выполняющее в консульстве административные или технические функции.

Источник: Консульская конвенция между СССР и Королевством Бельгии

5) "сотрудник консульства" означает лицо, выполняющее в консульстве административные или технические обязанности. Под термином "сотрудник консульства" понимаются также шоферы, прислуга, садовники и другие лица, выполняющие обязанности по обслуживанию консульства;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Республикой Куба

4) "сотрудник консульства" означает лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности. Под термином "сотрудник консульства" понимаются также шоферы, прислуга, садовники и тому подобные лица, выполняющие обязанности по обслуживанию консульства;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Чехословацкой Социалистической Республикой

4. "сотрудник консульства" означает лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности. Под термином "сотрудник консульства" понимаются также шоферы, прислуга, садовники и тому подобные лица, выполняющие обязанности по обслуживанию консульства;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Монгольской Народной Республикой

e) "сотрудник консульства" означает лицо, выполняющее в консульстве административные или технические функции;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Социалистической Республикой Румынией

4) "сотрудник консульства" означает лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности, а также лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию консульства;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Сомалийской Демократической Республикой

д) "сотрудник консульства" означает любое лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные, технические обязанности или обязанности по обслуживанию консульства;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Польской Народной Республикой

4) термин "сотрудник консульства" означает лицо, выполняющее в консульстве административные или технические функции и о котором сделано сообщение в соответствии со статьей 5 настоящей Конвенции;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Королевством Норвегии

4. "сотрудник консульства" означает лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности. Под термином "сотрудник консульства" понимаются также работники обслуживающего персонала консульства;

Источник: Консульская конвенция между СССР и Венгерской Народной Республикой

3. Под термином "сотрудник консульства" - любое лицо, занятое выполнением административных или технических функций или функций по обслуживанию консульства и о котором в качестве такового сообщено в соответствии со статьей 6.

Источник: Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Швецией

4. Термин "сотрудник консульства" означает лицо, выполняющее в консульстве административные или технические функции.

Источник: Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой

5) термин "сотрудник консульства" означает любое лицо, выполняющее в консульстве административные или технические функции;

Источник: Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой

4. Термин "сотрудник консульства" означает лицо, не являющееся консульским должностным лицом и выполняющее в консульстве административные или технические обязанности. Под термином "сотрудник консульства" понимаются также, за исключением пункта 2 статьи 18, пункта 2 статьи 23, пунктов 2 и 3 статьи 25, шоферы, прислуга, садовники и тому подобные лица, выполняющие обязанности по обслуживанию консульства.

Источник: Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Японией

3. термин "сотрудник консульства" означает любое лицо, занятое выполнением административных или технических функций или функций по обслуживанию консульства и о котором в качестве такового сообщено в соответствии со статьей 6;

Источник: Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии