«судно Договаривающейся Стороны»

b) "судно Договаривающейся Стороны" - любое морское судно, внесенное в реестр судов государства этой Договаривающейся Стороны в соответствии с его законодательством и плавающее под его флагом. Этот термин не включает военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях, рыболовные суда, гидрографические, океанографические и научно-исследовательские суда, спортивные и прогулочные суда;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша по морскому транспорту

b) "судно Договаривающейся Стороны" - любое морское судно, внесенное в реестр судов государства этой Договаривающейся Стороны в соответствии с его законодательством и плавающее под его флагом. Этот термин не включает военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях, рыболовные суда, гидрографические, океанографические и научно-исследовательские суда, спортивные и прогулочные суда;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша по морскому транспорту

1. Под понятием "судно Договаривающейся Стороны" подразумевается любое судно, плавающее под флагом этой Стороны в соответствии с ее законами и зарегистрированное в одном из портов этой Стороны. Это понятие не включает военные корабли.

Источник: Соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Марокко о морском судоходстве

b) Понятие "судно Договаривающейся Стороны" означает любое судно, в том числе судно на воздушной подушке, включенное в реестр на территории этой Стороны в соответствии с ее законодательством. Однако это понятие не включает военные корабли или другие суда, осуществляющие исключительно функции государственной власти и не выполняющие работы коммерческого характера, а также суда, используемые исключительно для спортивных и увеселительных целей частного некоммерческого характера.

Источник: Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции о морском судоходстве

1. Термин "судно Договаривающейся Стороны" означает любое судно, записанное в судовой реестр этой Стороны, однако этот термин не включает: a) военные корабли;
b) другие суда в то время, когда они служат исключительно целям вооруженных сил;
c) суда, осуществляющие в любом виде функции государственной власти;
d) суда, выполняющие работы некоммерческого характера, такие, как государственные яхты, госпитальные суда и научно - исследовательские суда.

Источник: Соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Нидерландов о торговом судоходстве

1. Понятие "судно Договаривающейся Стороны" означает любое судно, которое внесено в судовой реестр этой Стороны или плавает под ее флагом в соответствии с действующим в стране законодательством. Это понятие не включает, однако:
a) военные корабли;
b) суда, выполняющие исключительно административные или государственные функции,
c) научно-исследовательские суда и ледоколы,
d) спортивные или увеселительные суда, используемые для некоммерческих целей.

Источник: Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндский республики о морском судоходстве

1. Понятие "судно Договаривающейся Стороны" означает любое судно, зарегистрированное на территории этой Стороны и плавающее под ее флагом. Однако это понятие не включает:
a) военные корабли;
b) любое другое судно в то время, когда оно служит целям вооруженных сил;
c) судно, осуществляющее в любом виде функции государственной власти;
d) суда, выполняющие работы некоммерческого характера, такие как госпитальные суда и научно-исследовательские суда.

Источник: Морское соглашение между СССР и Бельгийско-Люксембургским экономическим Союзом

а) термин "судно Договаривающейся Стороны" означает любое морское судно, внесенное в судовой реестр или другой соответствующий официальный перечень этой Договаривающейся Стороны и несущее флаг этой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее правовыми предписаниями.
Этот термин, однако, не охватывает военные корабли, научно-исследовательские суда и рыболовные суда;

Источник: Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Германии о морском судоходстве

1. "Судно Договаривающейся Стороны" означает любое торговое судно, плавающее под ее флагом в соответствии с ее законами и зарегистрированное в одном из портов этой Стороны. Это понятие не включает военные корабли.

Источник: Соглашение между Соглашение между Правительством СССР и Исполнительным Советом Республики Заир о морском судоходстве