Англо-русский словарь Мюллера
confounded[kənˊfaυndɪd]1. p. p. от confound2. a разг. отъя́вленный;
he is a confounded bore он а́дски ску́чен
Большой англо-русский и русско-английский словарь
kənˈfaundɪd прил.;
разг. отъявленный he is a confounded bore ≈ он адски скучен Syn: notorious, arch
смущенный, сбитый с толку;
пораженный;
- a * look выражение растерянности на лице (эмоционально-усилительно) отъявленный;
- * liar отъявленный лгун (эмоционально-усилительно) проклятый (в выражениях досады или гнева);
- you * fool! ах ты дурак проклятый!;
- I have been waiting a * long time я жду черт знает сколько времени;
- you are a * nuisance! как ты мне надоел!
Новый большой англо-русский словарь
[kənʹfaʋndıd] a
1. смущённый, сбитый с толку; поражённый
a confounded look - выражение растерянности на лице
2. эмоц.-усил. отъявленный
confounded liar - отъявленный лгун
3. эмоц.-усил. проклятый (в выражениях досады или гнева)
you confounded fool! - ах ты дурак проклятый!
I have been waiting a confounded long time - я жду чёрт знает сколько времени
you are a confounded nuisance! - ≅ как ты мне надоел!