«move in»

move in а) вводить, вдвигать; б) въезжать (в квартиру); We've bought ournew house, but we can't move in till the end of the month. в) окружать и гото-виться к атаке (on); The police are moving in on the criminals hiding in thehouse. г) контролировать чью-л. деятельность (чаще незаконно); Criminals havebeen moving in on the taxi business for some years.

1) вводить, вдвигать
2) въезжать (в квартиру) We've bought our new house, but we can't move in till the end of the month. ≈ Мы купили новый дом, но не можем въехать в него до конца месяца.
3) окружать и готовиться к атаке (on) The police are moving in on the criminals hiding in the house. ≈ Полиция окружает дом, в котором спрятались преступники.
4) контролировать чью-л. деятельность (чаще незаконно) Criminals have been moving in on the taxi business for some years. ≈ Несколько лет криминал подминал под себя таксистов. въезжать (в квартиру) селиться (с кем-л.) - her relatives wanted to * with her родственники хотели поселиться с ней /у нее/ входить (в зрительный зал и т. п.) вводить, вдвигать приближаться;
сближаться;
окружать - the police moved in on the fugitives полиция окружила беглецов захватить контроль, командные позиции - they were moving in on the industry они захватывали командные позиции в промышленности

[ʹmu:vʹın] phr v

1. 1) въезжать (в квартиру)

2) селиться (с кем-л.)

her relatives wanted to move in with her - родственники хотели поселиться с ней /у неё/

2. 1) входить (в зрительный зал и т. п.)

2) вводить, вдвигать

3. 1) приближаться; сближаться; окружать

the police moved in on the fugitives - полиция окружила беглецов

2) захватить контроль, командные позиции

they were moving in on the industry - они захватывали командные позиции в промышленности