«авиационные власти»

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Республики Филиппины - Совет гражданской авиации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Советом;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Республики Филиппины - Совет гражданской авиации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Советом;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Филиппины о воздушном сообщении

б) термин "авиационные власти" означает в отношении Российской Федерации - Федеральную службу воздушного транспорта России или любое лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этой Службой, и в отношении Эстонской Республики - Министерство транспорта и связи или любое лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Эстонской Республики о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка - Министр гражданской авиации Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министром;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка о воздушном сообщении

(а) термин "авиационные власти" означает в отношении Российской Федерации - Федеральную авиационную службу России и в отношении Специального административного района Гонконг - Секретаря Экономических Служб или Директора гражданской авиации, или в обоих случаях любое лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время указанными властями;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики о воздушном сообщении

a) "авиационные власти" означает в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта в лице Департамента воздушного транспорта или любое лицо либо организацию, уполномоченную осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством, и в отношении Республики Панама - Дирекцию гражданской авиации или любое лицо либо организацию, уполномоченную осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этой Дирекцией;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Панама о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
в отношении Исламской Республики Пакистан - Генеральный директор, ответственный за гражданскую авиацию; или в обоих случаях любое лицо или организация, которые уполномочены осуществлять функции, выполняемые в настоящее время указанными авиационными властями;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные выполнять любые функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Республики Сербии - Директорат гражданской авиации Республики Сербии или любое лицо либо организация, уполномоченные выполнять любые функции, выполняемые в настоящее время этим Директоратом;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о воздушном сообщении

2) термин "авиационные власти" означает в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта в лице Департамента воздушного транспорта; в отношении Федеративной Республики Германии - Федеральное Министерство транспорта или в обоих случаях - любое другое лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять функции, возложенные на упомянутые власти;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Турецкой Республики - Министерство транспорта и коммуникаций Турецкой Республики или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о воздушном сообщении

a) "авиационные власти" в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта в лице Департамента воздушного транспорта и в отношении Арабской Республики Египет - министра транспорта и связи, руководителя авиационных властей Египта или в обоих случаях - любое лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые этими властями в настоящее время;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Арабской Республики Египет о воздушном сообщении

а) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Объединенных Арабских Эмиратов - Генеральная дирекция гражданской авиации (ГДГА) или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время ГДГА в отношении гражданской авиации;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о воздушном сообщении

a) термин "авиационные власти" означает в отношении Российской Федерации Федеральную авиационную службу России и в отношении Макао - Авиационные власти гражданской авиации или в обоих случаях любое иное лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять любые функции, выполняемые в настоящее время указанными авиационными властями;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Макао о воздушном сообщении

b) "авиационные власти" в отношении Российской Федерации - Федеральную авиационную службу России или любое лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этой Службой, и в отношении Королевства Нидерландов - министра транспорта, общественных работ и водного хозяйства или любое лицо либо организацию, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим министром;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Иорданского Хашимитского Королевства - Управление гражданской авиации Иордании или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Управлением;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные выполнять любые функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Республики Ангола - министр транспорта Республики Ангола или любое лицо или организация, уполномоченные выполнять любые функции, выполняемые в настоящее время этим министром;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Боснии и Герцеговины - Совет Министров - Министерство коммуникаций и транспорта - Дирекция гражданской авиации Боснии и Герцеговины или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые этими организациями;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Советом Министров Боснии и Герцеговины о воздушном сообщении

b) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Сирийской Арабской Республики - Ведомство гражданской авиации Сирийской Арабской Республики или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Ведомством;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Республики Абхазия - Кабинет Министров Республики Абхазия или уполномоченный орган в области гражданской авиации;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о воздушном сообщении

б) "авиационные власти":
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этим Министерством;
в отношении Китайской Народной Республики - Администрация гражданской авиации Китайской Народной Республики или любое лицо либо организация, уполномоченные осуществлять функции, выполняемые в настоящее время этой Администрацией;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о воздушном сообщении