«судно Стороны»

c) "судно Стороны" означает любое судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны и плавающее под флагом этого государства. Этот термин, однако, не включает:
i) военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях;
ii) гидрографические, океанографические и научно-исследовательские суда;
iii) рыболовные суда;
iv) спортивные и прогулочные суда.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области морского транспорта

c) "судно Стороны" означает любое судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны и плавающее под флагом этого государства. Этот термин, однако, не включает:
i) военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях;
ii) гидрографические, океанографические и научно-исследовательские суда;
iii) рыболовные суда;
iv) спортивные и прогулочные суда.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области морского транспорта

b) термин "судно Стороны" означает любое судно, внесенное в судовой реестр этой Стороны и плавающее под флагом ее государства.
Однако этот термин не включает:
военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях;
научно-исследовательские суда;
спортивные и прогулочные суда;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Панама о торговом судоходстве

"судно Стороны" - любое судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны и плавающее под флагом этого государства в соответствии с его законодательством. Однако этот термин не включает:
военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях;
гидрографические, океанографические и научно-исследовательские суда;
рыболовные суда;
спортивные и прогулочные суда;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о сотрудничестве в области морского транспорта

1. Термин "судно Стороны" означает любое судно, внесенное в судовой реестр этой Стороны и плавающее под флагом ее государства. Однако этот термин не включает:
a) военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях;
b) научно-исследовательские суда;
c) морские спортивные и прогулочные суда;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о торговом судоходстве

b) "судно Стороны" - любое судно, зарегистрированное в реестре судов Российской Федерации или Алжирской Народной Демократической Республики и плавающее под флагом одного из этих государств в соответствии с его законодательством. Однако этот термин не включает: военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях; гидрографические, океанографические и научно-исследовательские суда; рыболовные суда; спортивные и прогулочные суда;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики о сотрудничестве в области морского транспорта

"судно Стороны" - любое судно, зарегистрированное в судовом реестре государства Стороны и плавающее под флагом этого государства в соответствии с его законодательством, за исключением:
военных кораблей и других государственных судов, эксплуатируемых в некоммерческих целях;
судов для гидрографических, океанографических и научных исследований;
рыболовных судов;
и прогулочных судов;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области морского транспорта

Для целей настоящего Соглашения:

1. a) "Судно Стороны" означает любое судно, зарегистрированное на территории государства Стороны и плавающее под его флагом в соответствии с его законодательством и используемое для:

i) коммерческого морского судоходства; и/или
ii) учебных целей торгового флота.

b) "Судно Стороны" не включает:

i) военные корабли, как они определены в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года;

ii) суда, выполняющие гидрографические, океанографические, метеорологические исследования или исследования магнитного поля Земли в гражданских целях, за исключением упомянутых в пункте 1 "a" настоящей статьи;

iii) рыболовные суда, исследовательские рыболовные суда или вспомогательные рыболовные суда;

iv) спортивные суда и прогулочные суда.