«Территория Договаривающейся стороны»

"территория Договаривающейся стороны" означает, если Договаривающейся стороной является государство, территорию этого государства, а если Договаривающейся стороной является межправительственная организация,- территорию, на которой применяется учреждающий эту организацию Договор;

Источник: Договор об интеллектуальной собственности в отношении интегральных микросхем

"территория Договаривающейся стороны" означает, если Договаривающейся стороной является государство, территорию этого государства, а если Договаривающейся стороной является межправительственная организация,- территорию, на которой применяется учреждающий эту организацию Договор;

Источник: Договор об интеллектуальной собственности в отношении интегральных микросхем

5. "Территория Договаривающейся Стороны" означает:
i) в отношении Российской Федерации: территория Российской Федерации, а также ее исключительная экономическая зона и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву (1982 год); и
ii) в отношении Республики Зимбабве: сухопутная территория, внутренние воды и воздушное пространство над ними, над которыми Республика Зимбабве осуществляет суверенитет и юрисдикцию в соответствии с международным правом.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Зимбабве о поощрении и взаимной защите капиталовложений

5. "Территория Договаривающейся Стороны" означает:
i) в отношении Российской Федерации: территория Российской Федерации, а также ее исключительная экономическая зона и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву (1982 год); и
ii) в отношении Республики Зимбабве: сухопутная территория, внутренние воды и воздушное пространство над ними, над которыми Республика Зимбабве осуществляет суверенитет и юрисдикцию в соответствии с международным правом.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимодействии по вопросам предупреждения чрезвычайных ситуаций, пожаров и ликвидации их последствий в населенных пунктах, в которых дислоцируются объекты Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины

d) Понятие "территория Договаривающейся Стороны" означает территорию Российской Федерации или территорию Республики Экваториальная Гвинея, а также их исключительные экономические зоны и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Экваториальная Гвинея о поощрении и взаимной защите капиталовложений

4. Понятие "территория Договаривающейся Стороны" означает территорию Российской Федерации или территорию Объединенных Арабских Эмиратов, а также исключительную экономическую зону и континентальный шельф, которые располагаются за внешними границами территориальных вод соответствующего государства, в отношении которых оно осуществляет в соответствии с международным правом суверенные права и юрисдикцию в целях разведки, эксплуатации и сохранения природных ресурсов.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о поощрении и взаимной защите капиталовложений

3. Понятие "территория Договаривающейся Стороны" означает сухопутную территорию, воздушное пространство и территориальные воды государства каждой из Договаривающихся Сторон, а также исключительную экономическую зону и континентальный шельф, которые располагаются за внешними границами территориальных вод государства каждой из Договаривающихся Сторон, в отношении которых соответствующие государства осуществляют, в соответствии с международным правом, суверенитет, юрисдикцию, а также суверенные права в целях разведки, разработки и эксплуатации природных ресурсов.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ангола о поощрении и взаимной защите капиталовложений

с) термин "территория Договаривающейся Стороны" означает территорию метрополии этой Стороны.

Источник: Протокол к Европейской конвенции об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты (ETS N 49)

(xv) "территория Договаривающейся стороны" в случае, если Договаривающейся стороной является государство, означает территорию этого государства, а если Договаривающейся стороной является межправительственная организация, - территорию, на которой применяется договор, учреждающий эту межправительственную организацию;

Источник: Женевский акт Гаагского соглашения о международной регистрации промышленных образцов

г) "территория Договаривающейся Стороны" - территория Российской Федерации или территория Йеменской Республики, а также их исключительные экономические зоны и континентальный шельф, определяемые в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву (1982 год);

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Йеменской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 17 декабря 2002 г.