«Компетентные органы»

g) термин «компетентные органы» означает таможенный орган или любой другой уполномоченный Договаривающейся стороной орган, осуществляющий контроль за применением настоящей Конвенции;

Источник: Конвенция о процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом с применением накладной СМГС

g) термин «компетентные органы» означает таможенный орган или любой другой уполномоченный Договаривающейся стороной орган, осуществляющий контроль за применением настоящей Конвенции;

Источник: Конвенция о процедуре международного таможенного транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом с применением накладной СМГС

"компетентные органы":
для Российской Федерации - командиры (начальники) воинских формирований объединенной российской военной базы (как органы дознания), военные суды, органы военной прокуратуры, военные следственные органы, органы федеральной службы безопасности и другие органы, действующие в местах дислокации объединенной российской военной базы, а также, в случае если в месте дислокации объединенной российской военной базы отсутствуют эти органы, представители указанных органов, к компетенции которых относятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением;
для Республики Южная Осетия - суды, органы прокуратуры, внутренних дел и государственной безопасности, другие органы, к компетенции которых относятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением;

Источник: Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия об объединенной российской военной базе на территории Республики Южная Осетия

"компетентные органы" - органы, ответственные за осуществление сотрудничества в соответствии с Соглашением:
от Российской Стороны - Федеральное космическое агентство;
от Украинской Стороны - Национальное космическое агентство Украины;

Источник: Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 27 августа 1996 года

a) "компетентные органы" означают:
в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
в отношении Южно-Африканской Республики - министра транспорта и в отношении портов и портовых служб - министра государственных предприятий;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области морского транспорта

"компетентные органы" - министерства финансов, налоговые и таможенные органы государств - участников таможенного союза.

Источник: Соглашение о принципах взимания косвенных налогов при экспорте и импорте товаров, выполнении работ, оказании услуг в таможенном союзе

"Компетентные органы" означают органы (и замещающие их органы), назначенные Сторонами в соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в сфере строительства и эксплуатации атомной электростанции на площадке "Аккую" в Турецкой Республике

"компетентные органы" - органы государственной власти Сторон, уполномоченные решать вопросы по реализации настоящего Положения;

Источник: Протокол об утверждении Положения об организации взаимодействия пограничных и иных ведомств государств-участников Содружества Независимых Государств в оказании помощи при возникновении и урегулировании (ликвидации) кризисных ситуаций на внешних границах (Подписан в г. Душанбе 05.10.2007)

"компетентные органы" - органы Сторон и Организации Договора о коллективной безопасности, ответственные за реализацию настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение о взаимном обеспечении сохранности секретной информации в рамках Организации Договора о коллективной безопасности

г) "компетентные органы":
от Российской Федерации - Министерство иностранных дел Российской Федерации, Представительства Министерства иностранных дел Российской Федерации на территории Российской Федерации;
от Китайской Народной Республики - Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики и народные правительства провинций, автономных районов и городов центрального подчинения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об облегчении поездок граждан

е) "компетентные органы" - органы государств Сторон, участвующие в реализации настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о реадмиссии

"компетентные органы" - органы, назначенные Сторонами для реализации настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в сфере ядерной безопасности

г) "компетентные органы" - органы государств Сторон, участвующие в реализации настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о реадмиссии

"компетентные органы" - органы, назначенные Сторонами для руководства и координации работ, связанных с реализацией настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о взаимодействии по вопросам предупреждения чрезвычайных ситуаций, пожаров и ликвидации их последствий в населенных пунктах, в которых дислоцируются объекты Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины

5) "компетентные органы" - компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются: - с Российской Стороны - Министерство культуры Российской Федерации;
- с Германской Стороны - Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля Федеративной Республики Германия.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в аудиовизуальной сфере

"компетентные органы" - органы Сторон, к компетенции которых относятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением;

Источник: Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о статусе и условиях пребывания российской военной базы на территории Республики Таджикистан

"компетентные органы" - органы государственной власти Стороны, уполномоченные в соответствии с ее национальным законодательством осуществлять контроль за пересечением государственной границы в пунктах пропуска, проводить следственные и судебно-процессуальные действия, а также осуществлять карантинные и иные мероприятия;

Источник: Соглашение между государствами - членами Шанхайской организации сотрудничества о проведении совместных военных учений

а) "компетентные органы":
в отношении Российской Федерации - Федеральное агентство по рыболовству, Федеральная таможенная служба, Федеральная служба безопасности Российской Федерации, Министерство транспорта Российской Федерации, Министерство внутренних дел Российской Федерации;
в отношении Корейской Народно-Демократической Республики - Министерство рыбного хозяйства Корейской Народно-Демократической Республики, Главное управление таможни Корейской Народно-Демократической Республики, Министерство охраны территории и окружающей среды Корейской Народно-Демократической Республики, Государственный комитет по контролю за качеством Корейской Народно-Демократической Республики;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области предупреждения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов

2. Для целей настоящего Договора определены следующие компетентные органы:
а) компетентный орган, выдающий документ, подтверждающий способность и готовность кандидатов в усыновители усыновить ребенка:с Российской Стороны - орган опеки и попечительства по месту жительства кандидатов в усыновители;
с Французской Стороны - председатель генерального совета департамента Французской Республики по месту жительства кандидатов в усыновители или его представитель;
б) компетентный орган, принимающий решение об усыновлении:
с Российской Стороны - верховный суд республики, краевой, областной суд, суд города федерального значения, суд автономной области и суд автономного округа по месту жительства или месту нахождения усыновляемого ребенка;
с Французской Стороны - суд Большой инстанции или Апелляционный суд, наделенные соответствующими полномочиями в соответствии с законодательством Французской Республики, по месту жительства усыновляемого ребенка;
в) компетентный орган, осуществляющий контроль за условиями жизни и воспитания усыновленного ребенка:
с Российской Стороны - орган опеки и попечительства по месту жительства усыновителей и усыновленного ребенка;
с Французской Стороны - уполномоченная организация, которая оказывала содействие усыновлению ребенка.

Источник: Договор между Российской Федерацией и Французской Республикой о сотрудничестве в области усыновления (удочерения) детей

"компетентные органы":
в Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
в Республике Сербии - Министерство инфраструктуры и энергетики;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о сотрудничестве в области морского транспорта

1) "компетентные органы":
с Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации, а в части контроля выполнения условий, предусмотренных пунктами 2 и 3 статьи 3 и пунктом 3 статьи 5 настоящего Соглашения, - также Министерство внутренних дел Российской Федерации;
с Сербской Стороны - Министерство инфраструктуры и энергетики Республики Сербии.
В случае если компетентные органы Сторон будут заменены, наименования новых органов передаются другой Стороне по дипломатическим каналам;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о международном автомобильном сообщении

компетентные органы - компетентные органы Сторон, в функции которых входит осуществление противодействия незаконному обороту наркотиков;

Источник: Соглашение между Азербайджанской Республикой, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном и Республикой Узбекистан о создании Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств,психотропных веществ и их прекурсоров

а) "компетентные органы":
в Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации, а в части контроля выполнения условий, предусмотренных пунктами 2 и 3 статьи 3 и пунктом 3 статьи 6 настоящего Соглашения, также Министерство внутренних дел Российской Федерации;
в Республике Абхазия - Министерство экономики Республики Абхазия.
В случае изменения компетентных органов, указанных в настоящем пункте, сведения о таких изменениях передаются другой Стороне по дипломатическим каналам;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о международном автомобильном сообщении

ж) "компетентные органы" - органы Сторон, наделенные в соответствии с законодательством государств Сторон полномочиями принимать решения о железнодорожном транзите через территорию Российской Федерации воинского груза, в том числе опасного, а также персонала в соответствии с настоящим Соглашением;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о железнодорожном транзите вооружения, боеприпасов, военной техники, военного имущества и персонала через территорию Российской Федерации в связи с участием Вооруженных Сил Итальянской Республики в международных усилиях по стабилизации и восстановлению Исламской Республики Афганистан

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны назначают компетентные органы:
с Российской Стороны - Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации;
с Абхазской Стороны - Государственная экологическая служба Республики Абхазия.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области охраны окружающей среды

1. Компетентными органами, ответственными за реализацию положений Соглашения, являются:
с Российской Стороны:
центральный компетентный орган - Федеральная миграционная служба;
компетентные органы - Министерство иностранных дел Российской Федерации и Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
с Нидерландской Стороны:
центральный компетентный орган - Служба репатриации и депортации Министерства внутренних дел и внутрикоролевских связей;
компетентные органы - Министерство внутренних дел и внутрикоролевских связей Нидерландов и Министерство иностранных дел Королевства Нидерландов.

Источник: Исполнительный протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г.

1. Компетентными органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения (далее - компетентные органы), являются:
в Российской Федерации - Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
в Республике Намибии - Министерство обороны Республики Намибии.
2. Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам об изменении своих компетентных органов.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Намибии о взаимной защите секретной информации

1. Компетентными органами, ответственными за реализацию Соглашения, являются:
от Российской Стороны:
центральный компетентный орган - Федеральная миграционная служба;
компетентные органы - Министерство иностранных дел Российской Федерации и Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
от Норвежской Стороны:
центральный компетентный орган - Иммиграционная служба национальной полиции;
компетентный орган - Министерство юстиции Королевства Норвегия.
Реадмиссия по ускоренной процедуре, установленная пунктом 3 статьи 6 Соглашения, от Российской Стороны осуществляется Федеральной службой безопасности Российской Федерации и от Норвежской Стороны - Полицией Норвегии.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о поощрении и взаимной защите капиталовложений

1. Компетентными органами, ответственными за реализацию положений Соглашения, являются:
с Российской Стороны - Федеральная миграционная служба, Министерство иностранных дел Российской Федерации и Федеральная служба безопасности Российской Федерации;
с Германской Стороны - ведомства по делам иностранцев, Центральное управление Федеральной полиции и Федеральное министерство иностранных дел Федеративной Республики Германия.

Источник: Исполнительный протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г.

Компетентными органами государств Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:
от Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации;
от Македонской Стороны - Министерство транспорта и связи Республики Македонии.
В случае изменения официального наименования компетентных органов государств Сторон или замены таких компетентных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Македонии о сотрудничестве в области железнодорожного транспорта

"компетентные органы" - органы, уполномоченные Сторонами для контроля реализации настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение о правилах доступа к услугам субъектов естественных монополий в сфере транспортировки газа по газотранспортным системам, включая основы ценообразования и тарифной политики

Контроль за исполнением обязательств по настоящему Соглашению осуществляют компетентные органы государств Сторон:
с Российской Стороны - Министерство энергетики Российской Федерации;
с Белорусской Стороны - Министерство энергетики Республики Беларусь.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об условиях купли-продажи акций и дальнейшей деятельности открытого акционерного общества "Белтрансгаз"

"компетентные органы" - таможенные органы и иные уполномоченные государственные органы Сторон;

Источник: Договор об особенностях уголовной и административной ответственности за нарушения таможенного законодательства таможенного союза и государств - членов таможенного союза

3. Термин "компетентные органы" означает:
в Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
в Греческой Республике - Министерство морского флота.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о торговом судоходстве

Компетентными органами государств Сторон для целей настоящего Соглашения являются:
от Российской Стороны - Министерство транспорта Российской Федерации;
от Туркменской Стороны - Министерство железнодорожного транспорта Туркменистана и Управление "Туркмендениздеряеллары" (Управление морских и речных путей Туркменистана).

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об организации прямого международного железнодорожно-паромного сообщения через порты Астраханского водно-транспортного узла, Махачкала (Российская Федерация) и Туркменбаши (Туркменистан)

"компетентные органы" - органы государственной власти Российской Федерации.

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества государств-участников Содружества Независимых Государств об условиях его пребывания на территории Российской Федерации

1) "компетентные органы":
в Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации, а в отношении пункта 2 статьи 10 и пункта 1 статьи 11 - также Министерство внутренних дел Российской Федерации;
в Королевстве Швеция - Государственное транспортное управление Швеции в отношении статей 3, 4, 5, 9, 11 и 16, Управление полиции Швеции в отношении пункта 2 статьи 10, Министерство промышленности, занятости и коммуникаций Швеции в отношении статьи 18;
в случае если указанные в настоящем пункте компетентные органы будут заменены, названия новых органов передаются другой Договаривающейся Стороне по дипломатическим каналам;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеция о международном автомобильном сообщении

"компетентные органы":
для Российской Федерации - командиры (начальники) воинских формирований объединенной российской военной базы (как органы дознания), военные суды, органы военной прокуратуры, военные следственные органы, органы федеральной службы безопасности и другие органы, действующие в местах дислокации объединенной российской военной базы, их представители в случае отсутствия этих органов в месте дислокации объединенной российской военной базы, к компетенции которых относятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением;
для Республики Абхазия - суды, органы прокуратуры, внутренних дел и государственной безопасности, другие органы, к компетенции которых относятся вопросы, регулируемые настоящим Соглашением;

Источник: Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Абхазия об объединенной российской военной базе на территории Республики Абхазия

"компетентные органы" - органы власти государств Сторон, наделенные компетенцией и полномочиями по решению вопросов, связанных с реализацией настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о межрегиональном и приграничном сотрудничестве

g) "компетентные органы" - органы государств Сторон, участвующие в реализации настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о реадмиссии

a) "компетентные органы": в отношении Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации; в отношении Алжирской Народной Демократической Республики - Министерство, ответственное за морской торговый флот и порты;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики о сотрудничестве в области морского транспорта

"компетентные органы":
в Российской Федерации - Министерство транспорта Российской Федерации;
Республике Абхазия - Министерство экономики Республики Абхазия;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области морского транспорта

"компетентные органы" означают в отношении Российской Федерации Министерство транспорта Российской Федерации и в отношении Республики Корея - Министерство территорий, транспорта и морских дел;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия об упрощении порядка взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Королевства Норвегия

h) "компетентные органы" - государственные органы Российской Федерации или Турецкой Республики, участвующие в реализации настоящего Соглашения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о реадмиссии

а) "компетентные органы" - органы (должностные лица), уполномоченные в соответствии с национальным законодательством Договаривающейся Стороны рассматривать дела об административных нарушениях правил дорожного движения, предусмотренных прилагаемым к настоящей Конвенции Перечнем нарушений правил дорожного движения;

Источник: Конвенция о взаимном признании и исполнении решений по делам об административных нарушениях правил дорожного движения

"компетентные органы" - Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации и Министерство внутренних дел и национальной безопасности Республики Армения;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения о сотрудничестве в области правительственной связи от 29 апреля 1999 г.