Юридическая энциклопедия
n) "внутренняя сделка" означает сделку одного из типов, перечисленных в подпунктах "a"-"c" пункта 2 статьи 2, если центр основных интересов всех сторон в такой сделке и объект сделки (местонахождение которого определено в соответствии с положениями Протокола) находятся на момент заключения сделки в одном и том же Договаривающемся государстве и если гарантия, созданная сделкой, была зарегистрирована в национальном регистре этого Договаривающегося государства, которое сделало заявление согласно пункту 1 статьи 50;
Источник: Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаунская конвенция)
Словарь юридических международно-правовых терминов
n) "внутренняя сделка" означает сделку одного из типов, перечисленных в подпунктах "a"-"c" пункта 2 статьи 2, если центр основных интересов всех сторон в такой сделке и объект сделки (местонахождение которого определено в соответствии с положениями Протокола) находятся на момент заключения сделки в одном и том же Договаривающемся государстве и если гарантия, созданная сделкой, была зарегистрирована в национальном регистре этого Договаривающегося государства, которое сделало заявление согласно пункту 1 статьи 50;
Источник: Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаунская конвенция)