«course»

course[kɔ:s]1. n1) курс, направле́ние2) ход; тече́ние;

course of events ход собы́тий

in the course of a year в тече́ние го́да

the course of nature есте́ственный, норма́льный поря́док веще́й

in course по о́череди, по поря́дку

in due course

a dinner of three courses обе́д из трёх блюд

course of exchange валю́тный курс

a matter of course не́что само́ собо́й разуме́ющееся

of course коне́чно

kɔ:s
1. сущ.
1) курс, направление (самолета, парохода и т. п.);
течение (реки) The ship was 200 miles off course. ≈ Судно на 200 миль отклонилось от курса. Syn: route
1., direction, path, channel
1., passage I
1., road, track, way
1.;
orbit
1., trajectory
2) ход, течение In the course of the discussion many views were heard. ≈ В ходе дискуссии было выслушано много разных точек зрения. course of events ≈ ход событий in the course of a year ≈ в течение года the course of nature ≈ естественный, нормальный порядок вещей in course in due course Syn: progression, development, sequence, onward movement, flow
1.
3) линия поведения, образ действия Your best course would be to accept his offer. ≈ Самая лучшая линия поведения, которую ты можешь выбрать, - это принять его предложение. Syn: procedure, action, conduct
1., method, mode, policy I, behaviour
4) курс (лекций, обучения, лечения) The college offers courses in science and in the humanities. ≈ Колледж предлагает курсы по естественным и гуманитарным наукам. remedial course ≈ курс коррекции, коррективный курс (дополнительная подготовка по какому-либо предмету) undergraduate course ≈ базовый университетский курс upper division course ≈ предмет для студентов старших курсов Syn: classes, lessons, lectures;
curriculum, course of study, study program, subject
1.
5) блюдо a dinner of three courses ≈ обед из трех блюд
6) фин. курс (валюты) course of exchange ≈ валютный курс
7) скаковой круг (на ипподроме);
площадка для гольфа The country club has a golf course. ≈ Деревенский клуб имеет площадку для гольфа. The race was run on the turf course. ≈ Гонки проводились на беговой дорожке. Syn: circuit
1., run;
racecourse, track
1.
8) пролет лестницы
9) строит. горизонтальный ряд кладки
10) мор. нижний прямой парус
11) геол. простирание залежи;
пласт (угля), жила
12) с.-х. порядковая культура в севообороте
13) мн.;
физиол. менструация ∙ - matter of course - of course
2. гл.
1) охот. охотиться с гончими;
преследовать, видя дичь (а не по запаху)
2) бежать, следовать за (кем-л., чем-л.);
преследовать, гнаться по пятам Banks of clouds coursed each other rapidly across the stormy heavens. ≈ Группы облаков быстро неслись друг за другом по грозовому небу. Syn: chase I
2., pursue, run after
3) струиться, бежать, течь I could feel the warm blood coursing through my veins. ≈ Я чувствовал, как кровь бежит у меня по жилам. Wild ideas came coursing through my brain as I read the letter. ≈ Странные мысли проносились у меня в голове, пока я читал письмо. the tears that were coursing down her cheeks ≈ слезы, струившиеся по ее щекам Syn: run
2., flow
2., pour
1., gush
2., stream
2.
4) направляться (вдоль, по, через и т. д. );
придерживаться (какого-л.) курса;
прокладывать курс We then coursed down a considerable stream. ≈ Затем мы направились вниз по большой реке.
5) горн. проветривать курс, направление - * light (морское) курсовой маяк - on * (морское) на курсе - off * (морское) в сторону от принятого курса - to hold a * for взять курс на, направляться к - to stay the * (морское) устойчиво держаться курса;
не сбиваться с правильного пути - the ship is on her right * корабль держит правильный курс - our * was due north мы направлялись на север течение, направление;
путь - the * of a river течение реки ход, течение - the * of business ход дела - the * of a disease течение болезни - the * of events ход событий - the * of nature закон природы, естественный ход развития - the * of the game (спортивное) ход игры - the * of action (военное) ход боя - in the * of в ходе, в процессе;
в течение - the new railway is in the * of construction новая железная дорога сейчас строится - in the * of a month в течение месяца - in due * в свое время;
должным образом - to let things take their * предоставить события их естественному ходу (спортивное) дорожка;
скаковой круг - indoor * дорожка в закрытом помещении - inner * внутренняя дорожка - to keep on the * бежать по кругу дистанция;
трасса - downhill * дистация скоростного спуска - training * учебная дистанция линия поведения - the * of action образ действия - to steep a middle * проводить средний курс, избегать крайностей - they discussed several possible *s and decided to follow the middle * они обсудили несколько возможных вариантов и решили держаться средней линии - he took to evil *s он пошел по плохой дорожке курс (лекций, лечения и т. п.) - * in the history of the language курс истории языка - * in marksmanship (военное) курс стрельбы - * of training курс подготовки - * of treatment курс лечения - * of mud baths курс грязевых ванн pl курсы - short-time *s краткосрочные курсы блюдо - dinner of five *s обед из пяти блюд (финансовое) курс (валюты) - of exchange валютный курс (строительство) горизонтальный ряд кладки (геология) простирание залежи;
пласт;
жила (сельскохозяйственное) порядковая культура в севообороте pl (физиологическое) менструации (морское) нижний прямой парус (охота) охотиться с гончими;
гнать зайца, имея его на глазах, "вести по зрячему" (о гончих) быстро бежать, нестись;
течь - tears *d down her cheeks слезы текли по ее щекам пересекать прокладывать курс (горное) проветривать adaptation training ~ курс адаптационной подготовки (проводится для инвалидов или пострадавших при несчастных случаях) adjustment training ~ курс профессиональной реадаптации;
курс переподготовки collision ~ острые разногласия correspondence ~ заочное обучение correspondence ~ курсы заочного обучения course бежать, течь ~ блюдо;
a dinner of three courses обед из трех блюд ~ гнаться за дичью (о гончих);
охотиться с гончими ~ стр. горизонтальный ряд кладки ~ курс (лекций, обучения, лечения) ~ курс, направление ~ курс ~ линия поведения, действия ~ линия поведения ~ pl физиол. менструация;
a matter of course нечто само собой разумеющееся;
of course конечно ~ направление ~ мор. нижний прямой парус ~ порядок;
очередь, постепенность;
in course по очереди по порядку ~ преследовать, гнаться по пятам ~ горн. проветривать ~ геол. простирание залежи;
пласт (угля), жила ~ скаковой круг ~ течение (реки) ~ течение ~ ход, течение ~ ход;
течение;
course of events ход событий;
in the course of a year в течение года;
the course of nature естественный, нормальный порядок вещей ~ ход ~ of action образ действия ~ ход;
течение;
course of events ход событий;
in the course of a year в течение года;
the course of nature естественный, нормальный порядок вещей ~ of events ход событий event: ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие ~ of exchange валютный курс ~ of justice отправление правосудия ~ ход;
течение;
course of events ход событий;
in the course of a year в течение года;
the course of nature естественный, нормальный порядок вещей ~ of the proceedings исполнение процессуального действия damp ~ стр. изолирующий от сырости слой в стене;
гидроизоляция ~ блюдо;
a dinner of three courses обед из трех блюд extra-mural ~s курсы заочного обучения extra-mural: extra-mural заочный или вечерний;
extra-mural courses курсы заочного обучения;
циклы университетских лекций и занятий для лиц, не являющихся студентами ~ порядок;
очередь, постепенность;
in course по очереди по порядку in due ~ в надлежащее время in due ~ в свое время in due ~ должным образом in due ~ своевременно in due ~ своим чередом ~ ход;
течение;
course of events ход событий;
in the course of a year в течение года;
the course of nature естественный, нормальный порядок вещей ~ pl физиол. менструация;
a matter of course нечто само собой разумеющееся;
of course конечно matter: ~ of course дело естественное, само собой разумеющееся;
ясное дело ~ pl физиол. менструация;
a matter of course нечто само собой разумеющееся;
of course конечно refresher ~ курсы повышения квалификации refresher ~ курсы усовершенствования refresher: ~ attr. повторный;
refresher course курсы повышения квалификации rehabilitation ~ курс реабилитации retraining ~ курс переподготовки specialization ~ курс обучения по специальности specialization ~ специализированный курс training ~ курс подготовки;
учебный курс

1. [kɔ:s] n

1. 1) курс, направление

2) течение, направление; путь

2. ход, течение

3. спорт.

1) дорожка; скаковой круг

2) дистанция; трасса

4. линия поведения

5. 1) курс (лекций, обучения, лечения и т. п.)

2) pl курсы

6. блюдо

7. фин. курс (валюты)

8. стр. горизонтальный ряд кладки

9. геол. простирание залежи; пласт (угля); жила

10. с.-х. порядковая культура в севообороте

11. pl физиол. менструации

12. мор. нижний прямой парус

1. охот.

1) охотиться (за дичью) с гончими

2) гнать зайца, имея его на глазах, «вести по зрячему» (о гончих)

2. 1) быстро бежать, нестись

2) течь

3. поэт. пересекать

4. прокладывать курс

5. горн. проветривать

n

1. (горизонтальный) ряд (напр. кладки)

2. ход (поршня и т. п.); пробег; путь

3. слой (гравия и т. п.)

4. курс, маршрут, трасса

5. водоток; русловый поток

6. геод. направление линии

7. азимут и длина линии

- course of bricks

- wearing course

kɔ:sв свое (должное) время

1)ход, течение; порядок

2)курс, направление; маршрут|| прокладывать курс; двигаться по маршруту

3)движение по определённой линии|| двигаться по определённой линии

4)простирание(пласта, залежи)

5)горн. выработка

6)горн. распределять воздух по выработкам

7)гидр. русло

8)геод. направление и длина линии

9)метал. слой футеровки

10)ряд(кладки, черепичной кровли)|| класть ряд(кирпичей, черепицы); слой(покрытия)

11)стрелка(компаса)

12)трик. петельный ряд

•

courses per inch — плотность по вертикали(число рядов на один дюйм);

to alter (to change) the course for... — изменять курс на...;

to deviate from the course — отклоняться от курса;

to get on the course — выходить на заданный курс, ложиться на заданный курс;

to maintain the course — выдерживать заданный курс;

to make the course change — изменять кур

to plot the course — прокладывать курс(на карте);

to put on the course — выходить на заданный курс;

to roll on the course — выводить на заданный курс;

to select the course — выбирать курс;

to wander off the course — сбиваться с курса

course of brickwork — ряд кирпичной кладки

course of headers — тычковый ряд кладки

course of masonry — ряд каменной кладки

-

air course

-

arbitrary flight course

-

asphalt base course

-

asphalt binder course

-

asphalt leveling course

-

back course

-

back localizer course

-

barge course

-

base course

-

beacon course

-

bearing course

-

bed course

-

bedding course

-

belt course

-

binder course

-

blocking course

-

bond course

-

brick course

-

collision courses

-

compass course

-

creasing course

-

crown course

-

cushion course

-

cylinder course

-

dampproof course

-

dog-tooth course

-

double eaves course

-

draw course

-

empty course

-

false course

-

footing course

-

front localizer course

-

grade course

-

great circle course

-

grid course

-

gyrocompass course

-

gyro course

-

hand-hold courses

-

header course

-

intake air course

-

intermediate course

-

lacing course

-

leveling course

-

linking course

-

localizer course

-

locking courses

-

looping courses

-

loose course

-

magnetic course

-

measured mile course

-

measured course

-

opposite course

-

plinth course

-

raking course

-

raveling courses

-

reciprocal course

-

return air course

-

ring course

-

roving course

-

runway base course

-

runway drainage course

-

runway wearing course

-

selected course

-

separating course

-

setup course

-

sill course

-

slack course

-

snow course

-

soldier course

-

split course

-

stretcher course

-

tank course

-

tight course

-

trial course

-

true course

-

tumbling course

-

waste courses

-

water course

-

wearing course

f

1)бег, ход

course précipitée du temps — скоротечность времени

prendre sa course — разбежаться; побежать

•
•

être à bout de [au bout de sa, en fin de] course — выдыхаться; прийти к концу, не иметь перспектив

2)пробег, конец; ездка; хождение(по делам)

prendre un taxi à la course — взять такси в один конец

j'ai bien des courses à faire — мне надо побывать во многих местах

fournir une course — сходить, сбегать

j'ai fait toutes vos courses — я исполнил все ваши поручения

3)хождение за покупками

faire ses courses pour le dîner — купить, что нужно для обеда

4)швейц. поездка по железной дороге или на пароходе

course simple — поездка в один конец

5)поездка, прогулка; экскурсия

6)спорт подъём, восхождение(альпинистов)

7)спорт скачки; гонки; бег

course sur [de]... — бег на(какое-либо расстояние)

course de haies — скачки, бег с препятствиями

course de Marathon — марафонский бег

course à pied — бег

course en terrain varié — бег по пересечённой местности

course plate — гладкий бег

course de vitesse — бег на короткие дистанции

course cycliste — велопробег, велогонка

course (de chevaux) — бега

champ de courses — скаковой круг, ипподром

course attelée — бега с дрожками

course de lévriers — собачьи бега

course de taureaux — бой быков, коррида

course au [de] trot — рысистые бега

courses d'obstacles — стипль-чез, скачки с препятствиями

rester en course — продолжать соревнование

de course — гоночный

•
•

être dans la course разг. — 1) не отставать (от времени) 2) выдерживать конкуренцию; участвовать в деле 3) быть в курсе дела

être hors de course — отстать, не поспевать

8)(à) перен. гонка, соревнование; погоня за...

course aux armements — гонка вооружений

course aux profits — погоня за прибылями

course aux honneurs — стремление к почестям

9)тех. ход, длина хода(напр., поршня); подъём, высота подъёма(напр., клапана); такт(двигателя)

10)ав. пробег, разбег

11)траектория; ав. курс следования, движения

•
•

en fin de course — на излёте, на закате, на ущербе

12)ист. каперство, морской разбой

guerre de course — корсарская война

faire la course — заниматься каперством

13)мор. крейсерство

1. ряд

stretcher course — ложковый ряд

stretching course — ложковый ряд

header course — тычковый ряд кирпичной кладки

course of binders — тычковый ряд кирпичной кладки

brick course — горизонтальный ряд кирпичной кладки

2. ход; пробег; путь

in the course of a crime — в ходе совершения преступления

front course approach — заход на посадку по прямому курсу

back course approach — заход на посадку с обратным курсом

to turn the course of history — изменить ход истории

reversing the course — возвращение на обратный путь

3. слой

base course — подстилающий слой

damp course — слой гидроизоляции

drainage course — фильтрующий слой

frost blanket course — слой основания

insulating course — изоляционный слой

4. курс, маршрут, трасса

to set a course on a chart — назначить курс корабля по карте

gut course — курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит

collision course indicator — индикатор курса на столкновения

zigzag course measuring unit — блок измерения курса зигзага

officer career course — офицерские курсы усовершенствования

5. водоток; русловый поток

6. геод. направление линии

trial course — мерная линия

measured course — мерная линия

measured mile course — мерная линия

steering the course — правление по курсу

to alter the course — изменять направление

7. азимут и длина линии

course of bricks — ряд кирпичей

course of headers — тычковый ряд

course of timber — ряд брёвен или брусьев

advanced building technology course — усовершенствованный курс обучения строительной технологии

anti-frost heavy course — морозозащитный слой

band course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик

determine on a course of action — определять линию поведения

distance to new course — расстояние до линии нового курса

decide on a course of action — определять линию поведения

climbing on the course — набор высоты при полете по курсу

climbed on the course — набрал высоту при полете по курсу

8. цоколь; нижний ряд кирпичной кладки; бетонное основание

barge course — верхний ряд кирпичей, образующий карниз стены

course of stretchers — ложковый ряд кирпичной кладки

course of diagonal bricks — кладка кирпича в елку

concrete base course — бетонный подстилающий слой

thickness of course — толщина кладки

9. слой основания дорожной одежды

bedding course

insulation course — изоляционный слой

levelling course — выравнивающий слой

pervious course — водопроницаемый слой

intermediate course — промежуточный слой

two course overlay — покрытие в два слоя

10. слой раствора

11. подстилающий слой основания

belt course

cushion course — подстилающий пласт

runway drainage course — дренажный слой ВПП

12. горизонтальный ряд

course of blocks — перевязочный тычковый ряд кирпичной кладки

13. выступающий ряд кладки, поясок; сандрик

heading course — кладка тычком

sawtooth course — зубчатая кладка

14. декоративный дощатый поясок вокруг деревянного дома

binder course — связывающий слой

when I go out I lock the door as a matter of course — когда я выхожу из дому, я обязательно запираю дверь

15. ряд кладки поверх карниза

blocking course — ряд камня или кирпича над венчающим карнизом

16. выступающий ряд кирпичей, поясок; сандрик

bond course — тычковый связывающий ряд кирпичей

brick-on-edge course — ряд кирпичей, уложенных на ребро

brick-on-end course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

brickwork course — ряд кирпичной кладки

corbel course — венчающий поясок кирпичей

damp-proof course — гидроизоляционный слой; гидроизоляционная прокладка

double course — двойной ряд или слой

eaves course — нижний ряд черепицы или кровельных плиток; карнизный ряд

first course — первый ряд

footing course — нижний ряд кладки

header course — тычковый ряд

intake belt course — ряд кирпичей выступающей части стены в месте изменения её толщины

lacing course — связующий ряд в бутовой кладке

last course of bricks — последний ряд кирпичей

leveling course — выравнивающий слой

lintel course — ряд кирпичей в рядовой перемычке, рядовая перемычка

margin course — краевая полоса

oversailing course — выступающий ряд кладки, поясок

percolation course — капиллярно-прерывающая прослойка

racking course — слой щебня, распределяемый и уплотняемый при расклинцовке пропитываемого дорожного основания

regulating course — выравнивающий слой

ridge course — коньковый ряд

shaping course — выравнивающий слой

soldier course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

stretcher course — ложковый ряд

string course — выступающий ряд кладки, поясок

surface course — поверхностный слой

toothing course — вертикальная штраба

upright course — ряд кирпичей, поставленных вертикально

verge course — верхний выступающий ряд кирпичей на фронтоне

course of bonders — перевязочный тычковый ряд кирпичной кладки

• /vi/ бежать

• курс

f

1)ход; длина хода (напр. поршня); ав. пробег; разбег

2)подъём, высота подъёма (напр. клапана)

3)такт(двигателя)

•

- course active

- course à vide

курс