Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

stonewall[ˏstəυnˊwɔ:l] v устра́ивать обстру́кцию в парла́менте

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈstəunˈwɔ:l гл. устраивать обструкцию в парламенте (политика) (жаргон) парламентская обструкция;
препятствия, чинимые прохождению законопроекта оппозиция, сопротивление (мероприятию и т. п.) (политика) (жаргон) делать обструкцию, мешать ведению заседания (длинными речами и т. п.) мешать, чинить препятствия (расследованию, выяснению);
саботировать (мероприятие и т. п.) - they've been working hard to show they are not *ing on arms limitations они очень стараются показать, что они не саботируют вопрос об ограничении вооружений скрывать, засекречивать;
замалчивать;
укрывать(ся) за завесой секретности блокировать мячи, играть только в обороне (крикет) stonewall устраивать обструкцию в парламенте

Новый большой англо-русский словарь

1. [͵stəʋnʹwɔ:l] n полит. жарг.

1. парламентская обструкция; препятствия, чинимые прохождению законопроекта

2. оппозиция, сопротивление (мероприятию и т. п.) [см. тж. stonewalling]

2. [͵stəʋnʹwɔ:l] v полит. жарг.

1. 1) делать обструкцию, мешать ведению заседания (длинными речами и т. п.)

2) мешать, чинить препятствия (расследованию, выяснению); саботировать (мероприятие и т. п.)

they've been working hard to show they are not stonewalling on arms limitations - они очень стараются показать, что они не саботируют вопрос об ограничении вооружений

3) скрывать, засекречивать; замалчивать; укрывать(ся) за завесой секретности

2. блокировать мячи, играть только в обороне (крикет)

Англо-русский словарь по социологии

n

1. парламентская обструкция;

2. оппозиция мероприятиям.

* * *

сущ.

1)парламентская обструкция;

2)оппозиция мероприятиям.