«column»

column[ˊkɒləm] n1) архит. коло́нна2) сто́лб(ик);

column of mercury сто́лбик рту́ти (в термометре)

column of smoke столб ды́ма

newspaper column газе́тный столбе́ц

in our columns на страни́цах на́шей газе́ты

close column со́мкнутая коло́нна

in column в коло́нне, в заты́лок; амер. мор. в строю́ кильва́тера

column foot архит. ба́за коло́нны

to dodge the column разг. уви́ливать от рабо́ты

столбец; графа; колонка (в таблице); balance (total,summary) column; enter in columns;

ˈkɔləm сущ.
1) архит. колонна column foot
2) перен. поддержка He did not require a religion to be the column of society. ≈ Он не требовал, чтобы религия была опорой общества. Syn: support
1.
3) столб(ик) (воды, воздуха и т. п., напоминающий по форме колонну) production of musical sounds by the vibrations of a column of air in a pipe ≈ порождение музыкальных звуков с помощью колебаний столбика воздуха в трубке column of mercury ≈ столбик ртути (в термометре)
4) столбец, колонка, графа;
преим. мн. колонка, раздел (в газете, журнале), колонка (обзор постоянного корреспондента) gossip column ≈ колонка светской хроники M. Temple, who had charge of the "Men and Matters" column ≈ М. Темпл, отвечающий за колонку "Люди и дела"
5) анат. позвоночный столб, позвоночник Syn: spine
6) воен. колонна;
мор. строй кильватера column of route ≈ походная колонна in column ≈ в колонне, в затылок;
мор. в строю кильватера (архитектура) колонна столб(ик);
- * of water столб воды - * of mercury ртутный столбик в термометре столбец, колонка;
графа;
- newspaper * газетный столбец;
- * of figures столбец цифр;
- in our *s на страницах нашей газеты отдел, раздел, рубрика;
- financial * финансовый отдел;
финансовая страница обзор;
колонка постоянного комментатора в газете (американизм) столп, поддержка, опора (военное) колонна;
- close * сомкнутая колонна;
- * of files колонна по одному (техническое) колонна;
- absorbing * абсорбционная колонна (техническое) стойка (станка) (техническое) колонка (рулевая и т. п.) (американизм) (морское) строй кильватера;
- in * в кильватерном строю (анатомия) позвоночник, позвоночный столб balance ~ вчт. итоговая колонка column полигр. графа ~ колонка ~ полигр. колонка ~ воен. колонна;
амер. мор. строй кильватера;
close column сомкнутая колонна;
in column в колонне, в затылок;
амер. мор. в строю кильватера ~ архит. колонна ~ полигр. отдел ~ раздел ~ полигр. рубрика ~ столб(ик);
column of mercury столбик ртути (в термометре);
column of smoke столб дыма ~ столбец (напр., цифр);
графа;
newspaper column газетный столбец;
in our columns на страницах нашей газеты ~ столбец ~ вчт. столбец ~ полигр. столбец ~ столп, поддержка, опора ~ attr.: ~ foot архит. база колонны ~ attr.: ~ foot архит. база колонны ~ of figures полигр. колонка цифр ~ столб(ик);
column of mercury столбик ртути (в термометре);
column of smoke столб дыма ~ столб(ик);
column of mercury столбик ртути (в термометре);
column of smoke столб дыма debit ~ дебетовая колонка double ~ двойной столбец ~ воен. колонна;
амер. мор. строй кильватера;
close column сомкнутая колонна;
in column в колонне, в затылок;
амер. мор. в строю кильватера in ~ полигр. в колонку ~ столбец (напр., цифр);
графа;
newspaper column газетный столбец;
in our columns на страницах нашей газеты mark-sensing ~ вчт. колонка для меток ~ столбец (напр., цифр);
графа;
newspaper column газетный столбец;
in our columns на страницах нашей газеты table ~ графа таблицы vacuum ~ вакуумная колонка

[ʹkɒləm] n

1. архит. колонна

2. столб(ик)

column of water [smoke] - столб воды [дыма]

column of mercury - ртутный столбик (в термометре)

3. 1) столбец, колонка; графа

newspaper column - газетный столбец

column of figures - столбец /колонка/ цифр

in our columns - на страницах нашей газеты

2) отдел, раздел, рубрика (в газете)

financial [sports] column - финансовый [спортивный] отдел; финансовая [спортивная] страница

3) обзор; колонка постоянного комментатора в газете (часто с его портретом)

4. амер. столп, поддержка, опора (партии или кандидата)

5. воен. колонна

close column - сомкнутая колонна

column of files - колонна по одному

6. тех.

1) колонна

absorbing column - абсорбционная колонна

2) стойка (станка)

3) колонка (рулевая и т. п.)

7. амер. мор. строй кильватера

in column - в кильватерном строю

8. анат. позвоночник, позвоночный столб

n

1. колонна, стойка, сжатый стержневой элемент

2. колонный технологический аппарат

3. столб; уровень (напр. воды)

4. колонна (буровых труб, штанг)

5. столбец, графа

column in equilibrium in the bent position — колонна в состоянии криволинейной формы равновесия (при продольном изгибе)

column with both ends fixed — колонна с защемлёнными концами

columns with … centers — колонны с расстояниями [интервалами] по осям …

column with helical reinforcement — железобетонная колонна со спиральной арматурой

column with one end fixed and one end free — колонна с одним защемлённым и другим свободным концом

column with one end fixed and one end hinged [pinned] — колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом

- actual column

- water-filled column

1)архит. колонна

2)стойка; колонка

3)мех. сжатый стержень

4)колонка

5)колонна, аппарат колонного типа

6)уровень, столб(вещества)

7)машиностр. станина; стойка(станка)

8)колонка, столбец; графа

9)шахта(шахтной зерносушилки)

•

-

absorbing column

-

acoustical column

-

adiabatic column

-

adjustable steering column

-

alcohol column

-

aldehyde column

-

analytical column

-

anion column

-

annulated column

-

aspiration column

-

attached column

-

axially loaded column

-

balance column

-

barley-sugar column

-

batten-plate column

-

beer column

-

bifurcated column

-

blank column

-

bone-char filter column

-

box column

-

bubble column

-

bubble-cap column

-

built-up column

-

capillary column

-

card column

-

cascade-tray fractionating column

-

cased column

-

catalyst-packed column

-

charge column

-

check column

-

chromatographic column

-

clay column

-

clear air column

-

closed column

-

clustered column

-

coated capillary column

-

coke column

-

collapsible steering column

-

column of matrix

-

combination column

-

compensating jacket column

-

composite column

-

concentric tube column

-

contact column

-

continuous plasma column

-

control column

-

core support column

-

countercurrent column

-

coupled columns

-

curved plasma column

-

depropanizing column

-

diminished column

-

distillation column

-

drill column

-

drying column

-

eccentrically loaded column

-

electrophoresis column

-

encased column

-

engaged column

-

entasized column

-

epuration column

-

evaporating column

-

extraction column

-

extruded column

-

fixed column

-

fixed-bed column

-

flooded-bubble column

-

floor-fastened column

-

flotation column

-

fluted column

-

fractionating column

-

frame column

-

fuel element column

-

fuel column

-

fuel-filling column

-

fused silica column

-

fusel-oil concentrating column

-

geological column

-

grain column

-

grouped columns

-

half-column

-

H-column

-

ion-exchange column

-

laced column

-

lattice column

-

live column

-

low-loaded column

-

magnetic column

-

mixco column

-

mixed-bed column

-

mixer-settler column

-

molecular-sieve column

-

movable lever operation column

-

multiplate column

-

naphtha column

-

open-tubular column

-

orifice column

-

oxidation column

-

packed capillary column

-

packed column

-

perforated plate column

-

pinch column

-

pin-ended column

-

pin-joined column

-

pinned column

-

pipe column

-

pivotal column

-

pivot column

-

plasma column

-

plate-type column

-

poison column

-

porous layer open tubular column

-

preparative column

-

pressure column

-

product concentrating column

-

pulse column

-

pulse-fed column

-

punched column

-

purifying column

-

reaction column

-

reactor column

-

rectifying column

-

reflux column

-

rotating-cone distilling column

-

Scheibel column

-

SCOT column

-

short column

-

sieve-plate column

-

slender column

-

solid column

-

sound column

-

spiral column

-

spirally rainforced column

-

spiral-screen column

-

spray column

-

starred column

-

steam-stripping column

-

steering column

-

steering levers column

-

stock column

-

stocky column

-

stripping column

-

support-coated open tubular column

-

table column

-

telescopic steering column

-

thermal column

-

traveling column

-

tray column

-

tubular column

-

twin column

-

two-product column

-

universal column

-

vacuum column

-

walking column

-

wall coated open tubular column

-

water column

-

WCOT column

-

wreathed column

1. колонка

telescopic steering column — телескопическая рулевая колонка

column binary — двоичное представление данных по колонкам

check column — контрольная колонка; контрольный столбец

molecular-sieve column — колонка с молекулярным ситом

vacuum column — вакуумный карман; вакуумная колонка

2. столбец; графа

advertisement column — колонка с объявлениями

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

summary column — итоговый столбец; итоговая колонка

total column — итоговый столбец; итоговая колонка

fuel column — топливный столб; топливная загрузка

walking column test — тест "бегущий столбец"

1) колонна; 2) колонка

1.колонна2.столб3.след

@column of ionization

колонка

n

1. колонна;

2. столбец, колонка, графа;

3. анат. позвоночный столб.

* * *

сущ.

1)колонна;

2)столбец, колонка, графа;

3) анат. позвоночный столб.