«marginal»

marginal[ˊmɑ:dʒɪnǝl] a1) (напи́санный) на поля́х (кни́ги)2) находя́щийся на краю́ (чего-л.)3) незначи́тельный, несуще́ственный;

marginal member of Parliament член парла́мента, и́збранный незначи́тельным большинство́м

marginal production costs преде́льные изде́ржки произво́дства

предельный; маржинальный; маржиналистский; добавочный; дополнительный; крайний; критический; решающий; наихудший; наименее плодородный; marginal analysis; marginal business; marginal concept; marginal cost(s); marginal cost per un

краевоймаргинальный

ˈmɑ:dʒɪnəl
1. сущ.
1) редк. заметка, ссылка, украшение на полях (страницы)
2) зоол. перо на конце птичьего крыла
2. прил.
1) (написанный) на полях (страницы) marginal notes ≈ заметки на полях
2) а) граничный, приграничный, находящийся на краю (чего-л.) marginal tribes ≈ племена, живущие в приграничной полосе б) крайний, маргинальный (принадлежащий частично к разным культурам, обществам, группам, но не интегрированный в них полностью) the marginal cultural habits of new immigrant groups ≈ культурные обычаи, частично усвоенные новыми иммигрантскими группами marginal voters ≈ избиратели-маргиналы
3) а) крайний, предельный marginal production costs б) минимальный semiliterate person of marginal ability ≈ полуграмотный человек с минимальными способностями marginal land ≈ неплодородная земля marginal profits ≈ минимальная прибыль
4) незначительный, несущественный, неважный He regards violence as a marginal rather than a central problem. ≈ Он рассматривает насилие скорее как малозначительную, не являющуюся центральной, проблему. marginal member of Parliament ≈ член парламента, избранный незначительным большинством Syn: inessential, immaterial, minor
1., peripheral, piddling, inconsequent, inconsequential Ant: central
1., significant
5) псих. маргинальный, находящийся на грани сознания (написанный) на полях (книги) - * note заметка /примечание, сноска/ на полях (страницы) (полиграфия) боковой, маргинальный - * figure знак сноски - * data (топография) зарамочные данные;
легенда находящийся на краю - * beam (строительство) краевая балка, рандбалка - * rows наружные рядки (посева) крайний, предельный - * prices крайние цены - * utility предельная полезность - * analysis маргинальный анализ, анализ по предельным показателям - * business малодоходное предприятие минимальный, еле-еле достаточный - * abilities очень небольшие способности - * land малоплодородная земля - to lead a * existence вести нищенский образ жизни допустимый незначительный;
минимальный - * question второстепенный вопрос - it will have only a * effect это не даст заметного эффекта (медицина) маргинальный, краевой - * position краевое состояние (специальное) маргинальный, промежуточный;
стоящий между категориями переходящий (о месте в парламенте, которое незначительным перевесом голосов переходит от одной партии к другой) marginal дополнительный ~ имеющий решающее значение ~ критический ~ мед. маргинальный ~ маржинальный ~ минимально эффективный ~ (написанный) на полях (книги) ~ находящийся на краю (чего-л.) ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производства ~ приростной ~ решающий ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производства

[ʹmɑ:dʒınl] a

1. 1) (написанный) на полях (книги)

marginal note - заметка /примечание, сноска/ на полях (страницы)

2) полигр. боковой, маргинальный

marginal figure - знак сноски

marginal data - топ. зарамочные данные; легенда

2. находящийся на краю

marginal beam - стр. краевая балка, рандбалка

marginal rows - наружные рядки (посева)

3. 1) крайний, предельный

marginal prices - крайние цены

marginal utility - предельная полезность

marginal analysis - маргинальный анализ, анализ по предельным показателям

marginal business - малодоходное предприятие

2) минимальный, еле-еле достаточный

marginal abilities - очень небольшие способности

marginal land - малоплодородная земля

to lead a marginal existence - вести нищенский образ жизни

3) допустимый

4. незначительный; минимальный

marginal question - второстепенный вопрос

it will have only a marginal effect - это не даст заметного эффекта

5. мед. маргинальный, краевой

marginal position - краевое состояние

6. спец. маргинальный, промежуточный; стоящий между категориями

7. переходящий (о месте в парламенте, которое незначительным перевесом голосов переходит от одной партии к другой)

ˈmɑ:dʒɪnəlпредельный,малодоходный,почти убыточный,незначительный, небольшой

adj

маргинальный, написанный на полях книги ( рукописи )

1. adj (fém - marginale)

1)написанный на полях

notes marginales — заметки на полях; маргиналии

2)боковой, краевой, граничный, крайний; предельный

récifs marginaux — прибрежные скалы

3)побочный, второстепенный; неосновной

occupations marginales — побочные занятия

4)ком. минимально рентабельный

entreprise marginale — малоприбыльное предприятие

prix marginal — бесприбыльная цена

5)

conscience marginale психол. — маргинальное сознание

6)маргинальный

groupes marginaux — маргинальные общественные группы

асоциальная личность; маргинал, маргинальный человек, человек вне общества

adj

1)маргинальный, написанный на полях(книги, рукописи)

notas marginales — заметки на полях

2)второстепенный

1. маргиналий, фонарик, боковик

2. отметка, примечание, сноска на полях

marginal figure — знак сноски

marginal note — заметка на полях

marginal infarct — зона дегенерации

marginal punching — перфорация поля

marginal number — колонцифра на боковых полях страницы

3. крайний, боковой

marginal area — боковое поле

marginal edge — боковая кромка

marginal prices — крайние цены

marginal amplifier — боковой усилитель

критический

граничный, крайний, краевой