Англо-русский словарь Мюллера
literal[ˊlɪtǝrəl]1. a1) то́чный2) буква́льный, досло́вный3) сухо́й, педанти́чный4) бу́квенный;
literal error опеча́тка
2. n опеча́ткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь
ˈlɪtərəl
1. прил.
1) буквенный literal error Syn: in letters
2) а) буквальный, дословный;
пословный the literal meaning of a phrase ≈ буквальное значение фразы literal understanding of the text ≈ буквальное понимание текста Her translation is too literal. ≈ Ее перевод слишком буквальный. Syn: verbal б) точный Syn: exact, precise
2. сущ.
1) опечатка Syn: misprint, erratum
2) спец. константа character literal ≈ символьная (литеральная) константа numerical literal ≈ числовая константа
буквенная опечатка буквенный - * error (полиграфия) опечатка или глазная /буквенная/ ошибка - * marking буквенное обозначение (вместо порядковых номеров) буквальный, дословный - * translation буквальный перевод точный - * interpretation точное, не отступающее от текста, толкование сухой, педантичный;
лишенный воображения;
прозаический - a *, rather barren mind педантичный, бесплодный ум скрупулезно точный - a * description of an event совершенно точное описание события - * account точный /строго выдержанный/ отчет (эмоционально-усилительно) сущий, настоящий - the gale has made a * desert of my garden буря превратила мой сад в форменную пустыню
literal буквальный, дословный ~ буквальный ~ буквенный ~ буквенный;
literal error опечатка ~ дословный ~ вчт. литерал ~ опечатка ~ сухой, педантичный ~ точный
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹlıt(ə)rəl] n
буквенная опечатка
2. [ʹlıt(ə)rəl] a1. буквенный
literal error - полигр. опечатка или глазная /буквенная/ ошибка
literal marking - буквенное обозначение (вместо порядковых номеров)
2. 1) буквальный, дословный
literal translation - буквальный перевод
2) точный
literal interpretation - точное, не отступающее от текста, толкование
3. 1) сухой, педантичный; лишённый воображения; прозаический
a literal, rather barren mind - педантичный, бесплодный ум
2) скрупулёзно точный
a literal description of an event - совершенно точное описание события
literal account - точный /строго выдержанный/ отчёт
4. эмоц.-усил. сущий, настоящий
the gale has made a literal desert of my garden - буря превратила мой сад в форменную пустыню
Англо-русский словарь технических терминов
литерал, константа, проф. буквальная константа
-character literal
-
numerical literal
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
буквальный
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adj
буквальный, дословный
traducción literal — дословный перевод
en el sentido literal de la palabra — в буквальном смысле слова
English-Russian big polytechnic dictionary
1. буквенный
literal coefficient — буквенный коэффициент
literal equation — уравнение с буквенными коэффициентами
2. буквальный, точный
by literal — буквально
literal translation — буквальный перевод
literal translation — буквальный перевод
literal construction — буквальное толкование
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n вчт.
литерал
Англо русский политехнический словарь
• литерал
• литеральный
Dictionnaire polytechnique italo-russe
вчт. литерал(литеральная константа в КОБОЛе)