«arena»

arena[əˊri:nə] n1) аре́на2) ме́сто де́йствия; по́ле сраже́ния

əˈri:nə сущ.
1) арена
2) сфера интересов, круг интересов, сфера деятельности, арена the political arena ≈ политическая арена
3) место действия;
поле сражения, аренаарена - * for boxing matches ринг (театроведение) круглая сцена (без авансцены) место действия;
поприще - in the world * на мировой арене - the * of politic политическое поприще - * of war театр военных действий > the * of the bears and bulls (биржевое) (профессионализм) фондовая биржаarena арена ~ место действия;
поле сражения

[əʹri:nə] n (pl тж. -ae)

1. арена

arena for boxing matches - ринг

2. театр. круглая сцена (без авансцены; тж. arena stage)

3. место действия; поприще

in the world arena - на мировой арене

the arena of politics - политическое поприще

arena of war - театр военных действий

♢ the arena of the bears and bulls - бирж. проф. фондовая биржа

n

1. арена (в цирке и т. п.)

2. зрелищно-спортивное здание с центральной ареной или сценой

3. крытое или открытое спортивное сооружение с центральной ареной

- sport arena

əˈri:nəарена

f =,..nen

1)арена, манеж

2)перен. арена(борьбы, деятельности)

in die Arena treten — выйти на арену ( на сцену ), вступить в борьбу

3)австр. летняя эстрада, открытая сцена

f

1)песок

arena gorda — гравий

arena aurífera — золотоносный песок

arena movediza — зыбучие пески, плывун

arena muerta — бесплодные пески

2)мелкий гравий

3)металлическая пыль

4)арена(тж для корриды)

5)ристалище(уст.)

6)pl отложения песка(в мочевом пузыре)

•
•

edificar sobre (fundar en) arena — строить на песке

medir la arena — померяться силами

sembrar en (la) arena — носить воду решетом

aréna I f 1) песок fabbricare sull'arena fig -- строить на песке seminare nell'arena -- сеять на песке, заниматься бесполезным делом 2) poet брег, берег arèna II f 1) арена; стадион scendere nell'arena а) выйти на арену; вступить в бой, принять вызов б) fig вступить на поприще 2) летний, открытый (кино)театр

I f

1)редко песок

fabbricare / costruire sull'arena перен. — строить на песке

seminare nell'arena — сеять на песке, заниматься бесполезным делом

2)поэт. брег, берег

•

Syn:

sabbia

1)арена; стадион

scendere / entrare nell'arena — 1) выйти на арену; вступить в бой, принять вызов 2) перен. вступить на поприще

2)летний, открытый (кино)театр

•

Syn:

anfiteatro;stadio

aréna If́1)песокfabbricare sull'arenafig— строить на пескеseminare nell'arena— сеять на песке, заниматься бесполезным делом2)poetбрег, берегarèna IIf́1)арена; стадионscendere nell'arenaа) выйти на арену; вступить в бой, принять вызовб)figвступить на поприще2)летний, открытый (кино)театр

arenaarena, ae fпесок

arēna (harēna), ae f.

1)песок(sicca V, sterīlis V, mollis O)

a. nigra V — ил

arenae (dat.) mandare semina погов. O — сеять на песке (т. е. заниматься бесполезным делом)

a. sine calce погов. Su — песок без извёстки, сыпучий(о бессвязном лит. произведении)

2)(тж. pl.) песчаное место, пески, песчаная пустыня, песчаное взморье(Libycae arenae O; arenae vix perviae T)

mare ruit intus arenam Lcr — море заносит песками (русло)

3)усыпанная песком площадка для борьбы, арена(amphitheatri Su)

4)цирковое зрелище, бой

dare se in arenam CJ — выступить в состязании

scenae arenaeque devotus Su — увлекающийся театральными и цирковыми представлениями

5)поле деятельности, поприще, профессия(in arenā meā PJ)

6)место, театр (действий)(a. belli civilis Fl)

1. арена

arena stage — сцена — арена

in the world arena — на мировой арене

arena for confrontation — арена противодействия

to translate the fight to the public arena — перенести борьбу на общественную арену

2. зрелищно-спортивное здание с центральной ареной или сценой

international arena — международная сцена

arena theater — театр с круглой сценой в центре

3. крытое или открытое спортивное сооружение с центральной ареной

sport arena — спортивная арена

f

арена

песок

n

1. арена, сфера борьбы, конкуренции, дебатов и т.д.;

2. круглая сцена;

3. место действия, поприще.

* * *

сущ.

1)арена, сфера борьбы, конкуренции, дебатов и т.д.;

2)круглая сцена;

3)место действия, поприще.