Англо-русский словарь Мюллера
bum about лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've beenbumming around for the last year without a job.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сл. лодырничать, шататься без дела;
жить на чужой счет I've been bumming about for the last year without a job. ≈ Последний год я сидел без работы.