Англо-русский словарь Мюллера
malfunction[ˏmælˊfʌŋkʃn] тех.1. n неиспра́вная рабо́та; непра́вильное сраба́тывание; авари́йный режи́м2. v не сраба́тывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь
mælˈfʌŋkʃən
1. сущ. неисправная работа;
неправильное срабатывание
2. гл. не срабатывать, работать неисправно
(специальное) неисправная работа;
неправильное срабатывание несрабатывание, отказ (специальное) неисправно срабатывать, функционировать отказывать (об аппаратуре и т. п.) hardware ~ вчт. аппаратный сбой
malfunction нарушение нормальной работы ~ нарушение функционирования ~ не срабатывать ~ тех. неисправная работа;
неправильное срабатывание;
аварийный режим ~ неисправная работа ~ неправильное срабатывание ~ работа с перебоями
recoverable ~ вчт. сбой с возможностью восстановления
Новый большой англо-русский словарь
1. [mælʹfʌŋkʃ(ə)n] n спец.
1) неисправная работа; неправильное срабатывание
2) несрабатывание, отказ
2. [mælʹfʌŋkʃ(ə)n] v спец.1) неисправно срабатывать, функционировать
2) отказывать (об аппаратуре и т. п.)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
неисправность; отказ
Англо-русский словарь технических терминов
1)нарушение нормальной работы
2)сбой; неправильное действие; ложное [неправильное\] срабатывание
3)неисправность
•
-
positioning malfunction
-
system malfunction
English-Russian big polytechnic dictionary
неисправность; отказ
engine malfunction — отказ двигателя
malfunction analysis — поиск неисправности
system malfunction — неисправность в системе
malfunction repair — устранение неисправностей
detect a malfunction — обнаруживать неисправность
Англо русский политехнический словарь
сбой
English-Russian astronautics dictionary
неисправность; неправильная работа,
Англо-русский словарь по социологии
n
1. дисфункция, нарушение деятельности;
2. неисправная работа; неправильное срабатывание.
* * *
сущ.
1)дисфункция, нарушение деятельности;
2)неисправная работа; неправильное срабатывание.