Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

trudge[trʌdʒ]1. n дли́нный тру́дный путь; утоми́тельная прогу́лка2. v идти́ с трудо́м, уста́ло тащи́ться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

trʌdʒ
1. сущ. длинный трудный путь;
утомительная прогулка
2. гл. идти с трудом, устало тащиться длинный трудный путь, утомительная прогулка - a long * up the hill длинный и утомительный подъем в гору идти с трудом, устало, тащиться (часто с наречиями across, along, down, into, on, through и т. п.) - to * from office to office in search of work бродить от одной конторы к другой в поисках работы - to * along /on/ through the snow идти вперед, с трудом пробираясь сквозь снег продираться;
с трудом делать что-л. - to * through a dull book продираться сквозь скучную книгу (редкое) уходить, отправляться trudge длинный трудный путь;
утомительная прогулка ~ идти с трудом, устало тащиться

Новый большой англо-русский словарь

1. [trʌdʒ] n

длинный трудный путь; утомительная прогулка

a long trudge up the hill - длинный и утомительный подъём в гору

2. [trʌdʒ] v

1. 1) идти с трудом, устало, тащиться (часто с наречиями across, along, down, into, on, through и т. п.)

to trudge from office to office in search of work - бродить от одной конторы к другой в поисках работы

to trudge along /on/ through the snow - идти вперёд, с трудом пробираясь сквозь снег

2) продираться; с трудом делать что-л.

to trudge through a dull [difficult] book - продираться сквозь скучную [трудную] книгу

2. редк. уходить, отправляться