Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

canopy[ˊkænəpɪ]1. n1) балдахи́н; по́лог, наве́с; тент2) ку́пол (парашю́та)3) тех. нескла́дывающийся верх над откры́той каби́ной (тра́ктора)4) эл. ве́рхняя розе́тка лю́стры

canopy of heaven поэт. небе́сный свод

;

under the canopy на земле́

;

what under the canopy does he want? что ему́ в конце́ концо́в на́до?

2. v покрыва́ть балдахи́ном, наве́сом

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈkænəpɪ
1. сущ.
1) балдахин;
полог, навес, тент Syn: awning, bed curtains
2) перен. укрытие, прикрытие;
убежище, прибежище under the canopy of his name ≈ прикрываясь его именем
3) купол (парашюта)
4) тех. нескладывающийся верх над открытой кабиной (трактора)
5) электр. верхняя розетка люстры ∙ what under the canopy does he want? ≈ что ему в конце концов надо? canopy of heaven under the canopy
2. гл. укрывать, покрывать балдахином/ навесом (что-л.) балдахин;
навес;
тент;
полог - cloud * (метеорология) облачный щит, облачный покров - * tree дерево с густой кроной - * of leaves лиственный шатер (небесный) свод - the * of heaven купол неба - to dwell under the * жить под открытым небом, не иметь пристанища (авиация) купол парашюта (авиация) фонарь кабины самолета (строительство) зонт или щипец над дверью;
верхняя часть ниши (техническое) зонт над горном (электротехника) розетка люстры - * switch (электротехника) потолочный выключатель накрывать балдахином, навесом, пологом, тентом укрывать canopy балдахин;
полог, навес;
тент ~ эл. верхняя розетка люстры;
canopy of heaven поэт. небесный свод;
under the canopy на земле;
what under the canopy does he want? что ему в конце концов надо? ~ купол (парашюта) ~ тех. нескладывающийся верх над открытой кабиной (трактора) ~ покрывать балдахином, навесом ~ эл. верхняя розетка люстры;
canopy of heaven поэт. небесный свод;
under the canopy на земле;
what under the canopy does he want? что ему в конце концов надо? ~ эл. верхняя розетка люстры;
canopy of heaven поэт. небесный свод;
under the canopy на земле;
what under the canopy does he want? что ему в конце концов надо? ~ эл. верхняя розетка люстры;
canopy of heaven поэт. небесный свод;
under the canopy на земле;
what under the canopy does he want? что ему в конце концов надо?

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹkænəpı] n

1. 1) балдахин; навес; тент; полог

cloud canopy - метеор. облачный щит, облачный покров

canopy tree - дерево с густой кроной

canopy of leaves - лиственный шатёр

2) поэт. (небесный) свод

the canopy of heaven - купол неба

to dwell under the canopy - жить под открытым небом, не иметь пристанища

2. ав.

1) купол парашюта

2) фонарь кабины самолёта

3. стр. зонт или щипец над дверью; верхняя часть ниши

4. тех. зонт над горном

5. эл. розетка люстры

canopy switch - эл. потолочный выключатель

2. [ʹkænəpı] v

1) накрывать балдахином, навесом, пологом, тентом

2) укрывать

Англо-русский словарь строительных терминов

n

1. навес, тент; козырёк

2. вытяжной зонт (над горном и т. п.)

3. покрытие кабины лифта

4. розетка люстры

- entrance canopy

- exhaust canopy

- open type exhaust canopy

- semiopened type exhaust canopy

Англо-русский словарь технических терминов

1)навес; тент

2)архит. сандрик

3)горн. перекрытие(механизированной крепи)

4)возд. фонарь(кабины экипажа)

5)купол(парашюта)


-

cloud canopy

-

cockpit canopy

-

operator canopy

-

protective structure canopy

-

roof support canopy

-

sliding canopy

-

station canopy

-

vacuum-degassing canopy

English-Russian big polytechnic dictionary

1. навес, тент; козырёк

canopy cover — шлюпочный тент

acoustic canopy — акустический навес

buggy canopy — откидной катерный тент

2. вытяжной зонт

3. покрытие кабины лифта

cockpit canopy — фонарь кабины

sliding cockpit canopy — сдвижной фонарь кабины

4. розетка люстры

entrance canopy — навес над входом

exhaust canopy — вытяжной зонт

Англо русский политехнический словарь

1) навес; 2) купол