«perverse»

perverse[pəˊvɜ:s] a1) упря́мый, упо́рствующий (особ. в свое́й неправоте́); несгово́рчивый, капри́зный2) непра́вильный; превра́тный; оши́бочный (о приговоре и т.п.)

pəˈvə:s прил.
1) развращенный, испорченный Syn: perverted;
wicked
2) неправильный, не соответствующий стандартам, нормам perverse judgement ≈ неправильное суждение perverse verdict ≈ неправильное решение Syn: incorrect;
wrong
2) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте);
капризный, несговорчивый порочный, извращенный;
испорченный - * fancy извращенное воображение упрямый, упорствующий (в своей неправоте) - blind and * incredulity слепое и упрямое неверие - * neglect упорное пренебрежение - * person упрямый человек несговорчивый, капризный, своенравный - a most * woman очень капризная женщина неправильный, нарушающий нормы - * proportions неправильные пропорции превратный, ошибочный perverse неправильный;
превратный;
ошибочный (о приговоре и т. п.) ~ упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте);
несговорчивый, капризный

[pəʹvɜ:s] a

1. порочный, извращённый; испорченный

perverse fancy - извращённое воображение

2. 1) упрямый, упорствующий (в своей неправоте)

blind and perverse incredulity - слепое и упрямое неверие

perverse neglect - упорное пренебрежение

perverse person - упрямый человек

2) несговорчивый, капризный, своенравный

a most perverse woman - очень капризная женщина

3. 1) неправильный, нарушающий нормы

perverse proportions - неправильные пропорции

2) превратный, ошибочный

f, adj (fém отpervers)

perversē [ perversus ]

1)превратно, дурно(uti aliquā re C)

p. errare Pl — жестоко заблуждаться

2)неправильно, наоборот(sella curulis p. collocata Su)