Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

low-down[ˊləυdaυn] разг.1. a1) ни́зкий, бесче́стный;

to play a low-down trick сыгра́ть скве́рную, злу́ю шу́тку

2) гру́бый, вульга́рный2. adv:

to play it low-down вести́ себя́ бесче́стно, посты́дно

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈləudaun
1. прил.
1) бесчестный, низкий to play a low-down trick ≈ сыграть скверную, злую шутку Syn: dishonest, dishonorable
2) эмоциональный low-down tune ≈ задушевная мелодия
2. нареч. низко, бесчестно, постыдно to play it low-down ≈ вести себя бесчестно, постыдно
3. сущ.;
амер. информация, сведения, факты Syn: ins and outs, the whole truth (сленг) полная информация - to get the * on smb. выведать всю подноготную - to give the * on smth. раскрыть полную /истинную/ картину чего-л. (разговорное) низкий, бесчестный - * behaviour бесчестное /низкое/ поведение - to play a * trick сыграть скверную шутку (разговорное) эмоциональный - * blues задушевный блюз (разговорное) в грам. знач. нареч. низко - to play it * подло /бессовестно/ вести себя low-down разг. грубый, вульгарный ~ разг. низкий, бесчестный;
to play a low-down trick сыграть скверную, злую шутку ~ амер. сведения, факты, подноготная ~ разг. низкий, бесчестный;
to play a low-down trick сыграть скверную, злую шутку play it ~ вести себя бесчестно, постыдно

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹləʋdaʋn] n сл.

полная информация

to get the low-down on smb. - выведать всю подноготную

to give the low-down on smth. - раскрыть полную /истинную/ картину чего-л.

2. [ʹləʋdaʋn] a разг.

1. низкий, бесчестный

low-down behaviour - бесчестное /низкое/ поведение

to play a low-down trick - сыграть скверную шутку

2. эмоциональный

low-down blues - задушевный блюз

3. в грам. знач. нареч. низко

to play it low-down - подло /бессовестно/ вести себя