«convenience»

convenience[kənˊvi:nɪəns] n1) удо́бство;

at your convenience как или когда́ вам бу́дет удо́бно

to await (илиto suit) smb.'s convenience счита́ться с чьи́ми-л. удо́бствами

for convenience' sake для удо́бства

a house with modern conveniences дом со все́ми (совреме́нными) удо́бствами

for the convenience of... в интере́сах...

to make a convenience of smb. беззасте́нчиво испо́льзовать кого́-л. в свои́х интере́сах; злоупотребля́ть чьим-л. внима́нием, дру́жбой

marriage of convenience брак по расчёту

удобство; комфорт; преимущество; выгода; convenience goods;

kənˈvi:njəns сущ.
1) пригодность Syn: suitability, commodiousness
2) удобство at one's convenience ≈ как будет удобно to await one's convenience, to suit one's convenience ≈ считаться с (чьими-л.) удобствами marriage of convenience ≈ брак по расчету Syn: commodity, personal comfort
3) а) благоприятное положение, благоприятная возможность Syn: advantage, opportunity б) мн. удобства these conveniences consist in a house, ground for potatoes and grass for sheep and cows ≈ эти удобства включают дом, землю для огорода и пастбище для овец и коров в) эвф. туалет, уборная a public convenience with thujas around it ≈ общественный туалет, окруженный туей удобство - for *, for *'s sake для удобства;
- for the * of tourists для удобства туристов;
- at your * когда /как/ вам будет удобно;
- please reply at your earliest * (преимущественно) (официальное) просим ответить по возможности скорее;
- to suit smb.'s * считаться с чьими-л. удобствами;
- we hope that this will suit your * мы надеемся, что это будет вам удобно pl удобства, комфорт - a house full of *s of every sort дом со всевозможными удобствами (эвфмеизм) "удобства", уборная - public *s общественные уборные преимущество;
выгода - to make a * of smb. беззастенчиво пользоваться чьей-л. добротой > marriage of * брак по расчету;
~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ выгода ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами ~ преимущество ~ пригодность ~ уборная ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению food: convenience ~ пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления ~ of ~ брак по расчету ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства sake: sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы);
for conscience' sake для успокоения совести vessel ~ (VC) комфортабельность судна vessel ~ (VC) пригодность судна

[kənʹvi:nıəns] n

1. удобство

for convenience, for convenience's sake - для удобства

for the convenience of tourists [of clients, of shoppers] - для удобства туристов [клиентов, покупателей]

at your convenience - когда /как/ вам будет удобно

please reply at your earliest convenience - преим. офиц. просим ответить по возможности скорее /как можно скорее/

to suit /to await/ smb.'s convenience - считаться с чьими-л. удобствами

we hope that this will suit your convenience - мы надеемся, что это будет вам удобно

2. pl удобства, комфорт

a house full of conveniences of every sort - дом со всевозможными удобствами

3. эвф. «удобства», уборная

public conveniences - общественные уборные

4. преимущество; выгода

to make a convenience of smb. - беззастенчиво пользоваться чьей-л. добротой и т. п.

♢ marriage of convenience - брак по расчёту

convenience flag см. flag of convenience

n

1. удобство; комфорт

2. уборная

kənˈvi:njənsудобство, удобства, комфорт преимущество, выгода

1. удобство; комфорт

as a matter of convenience — для удобства

for operator convenience — для удобства оператора

easement of convenience — сервитут в целях удобства

for the convenience of tourists — для удобства туристов

2. уборная

public convenience — туалет, уборная