Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

sneer[snɪə]1. n1) презри́тельная усме́шка2) насме́шка; глумле́ние2. v1) насме́шливо улыба́ться; усмеха́ться2) насмеха́ться, глуми́ться (at — над)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

snɪə
1. сущ.
1) презрительная усмешка
2) насмешка;
глумление Syn: mockery, gibe
2. гл.
1) насмешливо улыбаться;
усмехаться
2) насмехаться, глумиться (at - над) The opposition sneered at the government's plan but were unable to defeat it. ≈ Оппозиция посмеялась над планом правительства, но оказалась неполномочна отменить его. Syn: scoff презрительная усмешка, ухмылка насмешка, глумление, издевательство - veiled * замаскированное издевательство насмешливо улыбаться, ухмыляться, усмехаться говорить, произносить (что-либо) насмешливо (обыкновенно at) насмехаться, глумиться - to * smb. out countenance смутить кого-либо насмешками - to * smb. out of existence уничтожить (убить) кого-либо насмешкой - to * at patriotism (at learning) глумиться над патриотизмом (ученостью) - it is very discouraging to be *ed at all the time трудно жить, когда над тобой все время насмехаются - the proposal was *ed down предложение было высмеяно и отвергнуто (отвергнуто как смехотворное) sneer насмехаться, глумиться (at - над) ~ насмешка;
глумление ~ насмешливо улыбаться;
усмехаться ~ презрительная усмешка

Новый большой англо-русский словарь

1. [snıə] n

1. презрительная усмешка, ухмылка

2. насмешка, глумление, издевательство

veiled sneer - замаскированное издевательство

2. [snıə] v

1. насмешливо улыбаться, ухмыляться, усмехаться

2. говорить, произносить (что-л.) насмешливо

3. (обыкн. at) насмехаться, глумиться

to sneer smb. out of countenance - смутить кого-л. насмешками

to sneer smb. out of existence - уничтожить /убить/ кого-л. насмешкой

to sneer at patriotism [at learning] - глумиться над патриотизмом [учёностью]

it is very discouraging to be sneered at all the time - трудно жить, когда над тобой всё время насмехаются

the proposal was sneered down - предложение было высмеяно и отвергнуто /отвергнуто как смехотворное/