Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

vehement[ˊvi:əmənt] a си́льный; неи́стовый; стра́стный

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈvi:ɪmənt прил. сильный;
неистовый;
страстный Syn: passionate сильный;
страстный, горячий - * desire страстное желание - * patriotism горячий патриотизм - * suspicion сильное подозрение - * speaker температметный оратор - * wind ураганный ветер;
буря - * pains острые боли - * love безумная любовь - * protestations of gratitude горячие выражения благодарности неистовый;
яростный;
безумный, бешеный - * rage бешеный гнев - * protest бурный протест - * strife ожесточенная борьба - * prejudice воинствующее предубеждение - * onset бешеный наниск - * debate ожесточенные споры - * language несдержанность в высказываниях, резкие выражения - man of * сharacter человек с бешеным нравом резкий, (слишком) интенсивный (о цвете, запахе) - * reds режущие глаз оттенки красного цвета vehement сильный;
неистовый;
страстный

Новый большой англо-русский словарь

[ʹvıəmənt] a

1. 1) сильный; страстный, горячий

vehement desire - страстное желание

vehement patriotism - горячий патриотизм

vehement suspicion - сильное подозрение

vehement speaker - темпераментный оратор

vehement wind - ураганный ветер; буря

vehement pains - острые боли

vehement love - безумная любовь

vehement protestations of gratitude - горячие выражения благодарности

2) неистовый; яростный; безумный, бешеный

vehement rage - бешеный гнев

vehement protest - бурный протест

vehement strife - ожесточённая борьба

vehement prejudice - воинствующее предубеждение

vehement onset - бешеный натиск

vehement debate - ожесточённые споры

vehement language - несдержанность в высказываниях, резкие выражения

man of vehement character - человек с бешеным нравом

2. резкий, (слишком) интенсивный (о цвете, запахе)

vehement reds - режущие глаз оттенки красного цвета

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈvi:ɪməntсильный, горячий, резкий

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

adj

стремительный; сильный; резкий

Большой французско-русский и русско-французский словарь

adj (fém - véhémente)

пылкий, горячий, бурный