«culture»

culture[ˊkʌltʃə]1. n1) культу́ра2) разведе́ние, возде́лывание;

culture of vine (oysters, etc.) разведе́ние виногра́дной лозы́ (у́стриц и т.п.)

ˈkʌltʃə сущ.
1) возделывание почвы Syn: tillage, husbandry, cultivation
2) а) возделывание, выращивание (растений) Syn: cultivation б) разведение (рыб, устриц и т. п.), выращивание (искусственного жемчуга и т. п.) в) бактер. культура, выращивание бактерий
3) развитие, совершенствование (интеллектуальных и других способностей) The Jewish system was intended for the culture of the religious life of the Jews. ≈ Иудейская система была нацелена на развитие религиозной жизни евреев.
4) культура a man of considerable culture ≈ человек высокой культуры Culture is not merely the sum of several activities, but a way of life. ≈ Культура не есть сумма различных видов деятельности, но способ жизни. The primary channel of transmission of culture is the family. ≈ Основной канал передачи культурных ценностей - это семья. культура - ancient * древняя культура - Greek * греческая культура - physical * физкультура - he is a man of considerable * он человек большой культуры - a man of little * малокультурный человек;
невежда сельскохозяйственная культура - * of silk культура шелка разведение (устриц, рыбы, шелковичных червей и т. п.) - * of vines возделывание виноградной лозы - bee * пчеловодство (биология) культура бактерий - * medium питательная среда (топография) пометки сооружений на картах (книжное) возделывать, обрабатывать;
выращивать (редкое) развивать, совершенствовать (биология) выращивать (микроорганизмы) в питательной среде corporate ~ культура производства culture бакт. культура, выращивание бактерий ~ культура ~ отметки и названия на топографических картах ~ разведение, возделывание;
culture of vine (oysters, etc.) разведение виноградной лозы (устриц и т. п.) ~ сельскохозяйственная культура ~ разведение, возделывание;
culture of vine (oysters, etc.) разведение виноградной лозы (устриц и т. п.) organizational ~ культура организации

1. [ʹkʌltʃə] n

1. культура

2. сельскохозяйственная культура

3. разведение (устриц, рыбы, шелковичных червей и т. п.)

4. биол. культура бактерий

5. топ. пометки сооружений на картах

1. книжн. возделывать, обрабатывать; выращивать

2. редк. развивать, совершенствовать

3. биол. выращивать (микроорганизмы) в питательной среде

n

условный знак искусственного сооружения (на карте)

ˈkʌltʃəкультура

1)культура

2)культивирование, выращивание

•

-

agar culture

-

agar-streak culture

-

axenic culture

-

batch culture

-

broth culture

-

cell culture

-

closed culture

-

contaminated culture

-

continuous-flow culture

-

fed-batch culture

-

germ culture

-

impure culture

-

late-log culture

-logarithmic phase culture -

mixed culture

-

monolayer culture

-

old culture

-

open culture

-

plate culture

-

primary culture

-

prompt culture

-

pure culture

-

single cell culture

-

slant culture

-

slope culture

-

sporulating culture

-

stab culture

-

stock culture

-

streak culture

-

submerged culture

-

surface culture

-

suspension culture

-

synchronous culture

-

tissue culture

f

1)культура; образованность

culture générale — общее образование

culture classique — классическое образование

culture historique — исторические знания, знания (в области) истории

culture philosophique — философское образование

culture politique — политическая образованность; политическая культура

culture des lettres — изучение литературы

manque de culture — отсутствие культуры, некультурность

de grande culture — высококультурный, широкообразованный

dépourvu de culture — некультурный; необразованный

culture de masse — массовая культура

•
•

culture physique — физическая культура, физкультура

2)обработка(земли)

culture parcellaire — чересполосица

grande culture, grosse culture — крупное земельное хозяйство; крупное землевладение

culture familiale — семейное хозяйство, хозяйство одной семьи(без использования наёмного труда)

culture mécanique — механизированная обработка земли; механизированное возделывание сельскохозяйственных растений

3)культура, разведение(растений; пчёл; бактерий)

culture des céréales — зерноводство; разведение зерновых культур

culture de la vigne — виноградарство

culture sans sol — гидропоника

culture microbienne — культура бактерий

culture des tissus — культура тканей

4)(часто pl) с.-х. культура

cultures industrielles — технические культуры

cultures céréalières — зерновые культуры

cultures d'automne — озимые

culture dérobée — промежуточная культура

culture en serre — парниковая, оранжерейная культура

culture hâtée [forcée] — парниковая (выгоночная) культура

culture spécialisée — монокультура

culture à bon [à faible] rendement — высокоурожайная [малоурожайная] культура

условный знак искусственного сооружения

1) разведение; 2) культура

n

1. культура; материальные и духовные ценности, выражающие определенный уровень исторического развития;

culture, ancient - древняя культура;

2. духовная жизнедеятельность;

3. тип социального поведения человека;

culture, adaptive - адаптивная культура;

culture, Apollonic - аполлоновская культура;

culture, closed - закрытая культура;

culture, Dionysian - дионисийская культура;

culture, elitarian - элитарная культура;

culture, explicit - эксплицитная культура;

culture, Faustian - фаустовская культура;

culture, high-developed - высокоразвитая культура;

culture, idealist - идеалистическая культура;

culture, ideation - идеационная культура;

culture, implicit - имплицитная культура;

culture, mass - массовая культура;

culture, material - материальная культура;

culture, political - политическая культура;

culture, sensitive - чувственная культура;

culture, spiritual - духовная культура.

* * *

сущ.

1)культура; материальные и духовные ценности, выражающие определенный уровень исторического развития;

- ancient culture

2)духовная жизнедеятельность;

3)тип социального поведения человека;

- adaptive culture

- Apollonic culture

- closed culture

- Dionysian culture

- elitarian culture

- explicit culture

- Faustian culture

- high-developed culture

- idealist culture

- ideation culture

- implicit culture

- mass culture

- material culture

- political culture

- sensitive culture

- spiritual culture

- corporate culture

- high culture

- sexual culture

- transmission of culture