«bride»

bride[braɪd] n неве́ста; новобра́чная◊

the B. of the Sea «неве́ста мо́ря», Вене́ция

braɪd сущ. невеста;
новобрачная to take a bride ≈ выбрать невесту a bride takes a husband ≈ невеста соглашается выйти замуж за кого-л. beautiful, lovely bride ≈ красивая невеста war bride ≈ фронтовая жена a future bride ≈ будущая жена one's intended, bride-to-be bride ≈ нареченная Syn: fiancee, marriageable girl the Bride of the Sea ≈ 'невеста моря', Венеция невеста новобрачная, молодая > the B. of the Sea "Невеста моря" (Венеция) паутинка, соединяющая узоры кружева шляпная резинка bride невеста;
новобрачная;
the Bride of the Sea "невеста моря", Венеция GI: ~ (сокр. от government issue) амер. солдат;
bride разг. невеста или жена американского солдата из другой страны bride невеста;
новобрачная;
the Bride of the Sea "невеста моря", Венеция

I [braıd] n

1) невеста

2) новобрачная, молодая

1. паутинка, соединяющая узоры кружева

2. шляпная резинка

f =, -n воен.

знак отличия

f

1)узда, повод

la bride au bras, par la bride — в поводу

tenir en bride — 1) натягивать поводья 2) перен. сдерживать, обуздывать

serrer la bride — 1) натянуть поводья 2) перен. не давать воли

tourner bride — 1) повернуть назад 2) перен. изменить своё мнение, поведение

•
•

se mettre la bride — затянуть пояс потуже, голодать

tenir la bride haute [courte] à qn — держать кого-либо в узде

tenir la bride — не давать воли

avoir la bride sur le cou — пользоваться полной свободой действий

lâcher [rendre] la bride, mettre [laisser] la bride sur le cou — 1) отпустить поводья(у лошади) 2) перен. предоставить свободу, дать волю

à bride abattue, à toute bride — во весь опор; закусив удила

avoir plus besoin de brides que d'éperon посл. — на ретивую лошадь не кнут, а вожжи

2)завязка(головного убора)

3)соединительная нить; обмётка(вокруг пуговицы и т. п.); последний стежок(для закрепления), закрепа(у шва), стяжка

4)тех. скоба; стяжка; хомутик

5)фланец

6)мед. сращение, спайка, тяж

bride pleurale — плевральный тяж

7)арго замок, цепь

adj (fém - bridée)

1)затянутый(в узкую одежду)

2)сдержанный, скованный(о человеке)

3)

yeux bridés — раскосые глаза

canons bridés — скошенные стволы ружья

plaie bridée — неправильно заживающая рана

moteur bridé — мотор с ограничителем скорости

voilier bridé — плохо отрегулированный парусник, идущий медленнее своих возможностей

•
•

oison bridé — простофиля; послушный дурачок

f

держалка плужного резца

f

1)фланец

fausse bride — глухой фланец

mettre une bride — фланцевать

2)скоба; хомут; прихват; зажим; стяжка

3)крышка(сальника)

4)распорная тяга(параллелограмма)

•

- bride annulaire

- bride vissée