Англо-русский словарь Мюллера
shadow factory предприятие, которое легко может перейти с мирного произ-водства на военное
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈʃædəuˈfæktərɪ предприятие, легко переводящееся с мирного производства на военное
Англо-русский словарь экономических терминов
ˈʃædəuˈfæktərɪ"фабрика-тень" (фабрика или завод, построенные по типу существующих для работы во время войны), военный завод, находящийся на консервации